programmare - English translation

Per imparare, per la matematica, per programmare.

Learning, math, programming.

- Non e' come programmare un computer.

This isn't programming a computer.

- Sai programmare in Pascal?

-Can you program Pascal?

Non so nemmeno programmare.

I don't even know how to program.

La vita non si p ò programmare.

You can't program life.

- Non c'e' tempo per programmare...

- There's no time to program...

Sto per far programmare gli scanner.

'I'll have the scanners programmed soon. '

Per me programmare era solo un hobby.

Programming was a hobby.

Devo programmare il gobbo.

I have to program my teleprompter. What?

Lucas puo' programmare quasi tutto.

Lucas can program pretty much anything.

Beh, solo... programmare proteste future.

- Planning of protests.

Programmare non serve a niente.

Plans don't mean anything.

Cioè, sapevo che non sarebbe successo, ma speravo che succedesse, e ho continuato a programmare programmare e programmare.

I mean, I knew that it might not happen, but I hoped it would, and I just kept planning and planning and planning.

Gia', possiamo programmare cose.

Yeah, We Can Plan Things.

Inizio a programmare tutto.

I'll set plans in motion right away.

- Dovremmo programmare qualcosa.

- We ought to plan something.

Bisognerebbe programmare l'intero menù.

You'd have to plan the entire menu.

Non lo puoi programmare.

You can 't plan it.

Ho cose da programmare.

I have things to plan.

Ma lui preferisce programmare.

He's on a schedule.

Serve programmare una riunione?

Need to schedule a meeting?

Forse dovremmo programmare un altro massaggio.

Perhaps we should schedule another massage?

Lasciami programmare una TAC.

Let me schedule a CAT scan for tomorrow.

Programmare ispezione al RelicaI.

Schedule a Relical visit to retrieve new data.

Sono notoriamente difficili da programmare.

They're notoriously difficult to schedule.

Dobbiamo programmare un'operazione.

We should schedule surgery.

Ma perche' l'hai dovuto programmare?

You're a fool for scheduling it.

Potete programmare un altro ricorso.

You can schedule a further appeal.

Propongo di programmare un'udienza ufficiale.

I move we schedule an official hearing.

- Ma di cosa.. .? - Devi programmare bene queste cose.

You have to time it right.

Il dispositivo per programmare l'esplosione della bomba a tempo?

The device to set the time bomb off?

Non possiamo programmare un timer?

Well, couldn't we set a time fuse?

Bastava disattivare l'allarme e programmare l'apertura.

All I had to was turn off the alarm and fix the time clock.

Ero terrorizzata all'idea di tornare al lavoro, mi sono sposata giovanissima, ho passato 20 anni a programmare le spese settimanali, a impedire ai miei figli di uccidersi a vicenda, a negoziare nel campo minato dei cancelli di scuola, no,

I was terrified of going back to work, I was married very young, I spent 20 years budgeting the weekly shopping, stopping my boys from killing each other, negotiating the minefield of the schoolgates, you know...

Ho dovuto programmare alcune variabili dalla mia memoria.

I've had to programme some of the variables from memory.

Vuole che impari a programmare il macchinario.

He wants me to learn how to programme the machine.

Una delle modifiche piu' comuni e' programmare il Sintetico in modo che percepisca il dolore.

One of the most popular mods is to programme your Synth to act as if it feels pain.

Mi piacerebbe programmare questi record d'impulso, se posso.

I'd like to programme these impulse records, if I may.

E' materia che si puo' programmare.

It's programmable matter.

Voglio che tu impari come fanno a programmare quel macchinario.

I want you to learn how they programme the machine.

Quindi non possiamo programmare l'intelligenza?

So we cannot programme intelligence?