Translation for "principale" to english

Principale

adjective

• main
• principal
• primary
• major
• leading
• master
• chief
• prime
• head
• foremost
• overriding
• staple
• primal
• grand
• capital
• uppermost

Translation examples

main adjective

L'isola principale...
The main island...

L'investitore principale.
Our main investor.

L'attrazione principale.
The main attraction.

L'evento principale.
The main event.

L'edificio principale.
Our main building.

- All'ufficio principale.
- At the main office.

All'entrata principale.
By the main gate.

- L'entrata principale?
- The main entrance?

principal adjective

È quel Principale Feig?
Is that Principal Feig?

- - Duvall Principal inviato.
- Principal Duvall sent you.

La strada principale è bloccata.
Principal route is blocked.

-..era il concorrente principale della HoffCo?
- was HoffCo's principal competitor?

- E' arrivato l'attore principale.
- There's the principal actor.

Non ce n'erano di principali.
There were none principal.

Oh, Duvall Principal!
Oh, Principal Duvall!

-La città principale.
-The principal city.

è un ruolo principale?
He's a principal?

Sinceramente vostro, Principal Figgins.
Yours truly, Principal Figgins.

primary adjective

Accoppiatori principali sganciati.
Primary couplers released.

Eravamo l'unita' principale.
We were primary.

Nella divisione principale,
In the primary division,

Il mio utente principale...
My primary user...

Principali e di riserva.
Primary and reserve.

Sistemi principali ristabiliti.
primary systems restored.

Potenza principale on-line
Primary power online.

Il loro difetto principale.
Their primary failing.

Nemmeno quello principale,
~ Nor the primary one,

I miei doveri principali?
My primary duties?

major adjective

Beva questo, principale.
Drink this, Major.

Avevo i principali sponsor.
I had major endorsements.

- Il fiume principale. - Gange.
- The major river.

Si', uno dei principali benefattori.
A major charity.

Organi principali consunti.
Strain to the major organs.

Niente strade principali.
No major roads.

Mira all'arteria principale.
Aim for a major artery.

Le questioni principali!
The major disputes!

Il trauma principale, giusto?
Major trauma,right?

- E' il suo sintomo principale?
Your major symptom.

leading adjective

Il personaggio principale.
The lead character.

È la parte principale.
It's the lead.

Nel ruolo principale
In the leading role

Migliore di quella principale.
Better than the lead.

Miri alla nave principale
Target the lead vessel.

Sono l'autore principale.
I'm the lead author.

Ho la parte principale.
I play the lead.

Voce del fantasma principale:
Leading ghosts voice:

master adjective

Il dispositivo principale?
Where's the master gear?

E quello principale?
What about the master?

Detonatore principale collegato.
Master detonator engaged.

La camera da letto principale.
The master bedroom.

- La stanza principale.
- Master's bedroom.

... il mio piano principale.
...my master plan.

L'interruttore principale.
That's the master switch.

chief adjective

mio aiutante principale?
my chief aide... ?

Ora, il mio principale interesse...
Now, my chief concern...

Il suo scopo principale:
Its chief purpose.

- Le nostre armi principali sono...
OUR CHIEF WEAPONS ARE...

- E' il mio principale creditore.
He's my chief creditor.

- Si'. componente principale...
Which is the chief component.

- E' il fornitore principale di Latif.
He's Latif's chief armory.

Non il parrucchiere principale?
Not chief stylist?

- Ero l'attrazione principale.
I was the chief attraction.

prime adjective

- Il principale sospettato.
- Our prime suspect.

E' l'oggetto principale!
It's a prime object!

Sono i principali sospetti.
They are prime suspects.

Quello è il corso principale.
That's prime thoroughfare.

Sono i sospetti principali?
They Your Prime Suspects?

L'oggetto principale.
The prime object.

Oh, l'oggetto principale.
Oh, the prime object.

head adjective

-Principale inquilino, primo cognome...
- Head of the family. surname...?

Prendi la via principale.
Head for the boulevard.

- Benvenuta al tavolo principale!
Welcome to the head table. Oh.

Questa e' la sede principale.
This is the head office.

Al cancello principale!
Head for the front gate!

- Chi, la sede principale?
They? - You mean head office?

Andiamo verso la porta principale.
Head for the front door.

foremost adjective

La trattativa è sempre la strada principale, ragazzo!
Negotiation is the foremost way, kid!

Il principale produttore di camere blindate nel mondo.
The world's foremost maker of bank vaults.

E' la principale autorita' mondiale per i caratteri di stampa.
He's the world's foremost authority on fonts.

Regola principale, la scuola innanzitutto.
First and foremost, school comes first.

- La principale autorita' sugli atti di Dio.
- Who? The world's foremost authority on acts of God.

Il signor West e' il nostro principale esperto di Ominidi.
Mr. West is our foremost expert on the Hairy people.

Il principale dei 4 istigatori, il Duca di Blangis.
First and foremost of the four instigators, the Duc de Blangis.

c'è il principale esperto sulla violenza urbana e lo scenario contemporaneo.
- is a foremost expert on urban violence and the contemporary scene.

Intendo fare di "Music Express" la principale rivista di spettacolo d'Europa.
I intend to make Music Express the foremost entertainment magazine in Europe.

Questo è il motivo principale per cui lo abbiamo tenuto segreto.
That's first and foremost why we've kept it a secret.

overriding adjective

Sta macellando I'equipaggio e ottenendo la priorità sui sistemi principali.
it's slaughtering the crew and overriding the core systems.

boss noun

Mi dispiace, principale.
I'm sorry, boss.

- La fidanzata del principale.
- The boss' fiancee.

- Zitto, c'è il principale.
- Hey, the boss.

- Il mio ex principale.
- My ex boss!

Er principale vostro?
- Where's your boss?

Sta sudando, principale.
You're sweating, boss.

Eccolo il nostro principale.
That's the boss.

- de mio principale.
- My boss's.

Non lei, principale.
Not you, boss.

staple adjective

Ma e' la parte principale del nostro programma.
But this was a staple of our program.

Erano diventate la risorsa principale delle forze dell'ordine.
Um, it's really become one of the staples of law enforcement.

La colture principali non riescono ad adattarsi alle nuove condizioni climatiche.
Most of our staples are not adjusting to the new weather patterns.

Biscotti a ciambella, il mio cibo principale.
Doughnut biscuits, my staple food.

A quanto pare sono l'elemento principale di un addio al nubilato.
Apparently, they're a bachelorette party staple. ♪ 'Cause I don't wanna go

Quando gli Inglesi sono arrivati, il loro principale mezzo di pattuglia, lo Snatch della Land Rover, offriva una protezione insufficiente contro gli IED.
'When the British first arrived here, their staple patrol vehicle, 'the Snatch Land Rover, offered woeful protection against IEDs.

Se pensi alle principali icone dell'America che il mondo odia... i ricchi, i masochisti di Wall Street, i politici maligni, i produttori di Hollywood. Hanno tutti la casa a Nantucket.
When you think of the iconic staples of America that the world so hates— rich people, Wall street gluttons, evil politicians, hollywood producers— they all have homes on Nantucket.

Sul nostro pianeta e' l'alimento principale.
It's a staple food back home.

Andiamo, signor Hamilton, la parte principale del suo programma, come ha ammesso poco fa, e' di provocare reazioni, di infiammare il confronto catartico.
Oh, come on, Mr Hamilton, the staple of your program, as you readily admit, is to inflame, to stir up cathartic confrontation.

primal adjective

Ora, supponendo che si sia radicato nei miei centri nervosi principali, il danno che farebbe risalendo in superficie mi provocherebbe la morte cerebrale.
Now, assuming that it's taken root in my primal neurologic centers, the damage it would do as we surfaced would likely leave me brain dead.

Le condizioni del cane rinvenuto nella serra indicano che il sangue è l'elemento principale nella coltivazione dei semi.
The condition of the dog found in the greenhouse indicated blood was a primal factor in the cultivation of the seeds.

La tua Kundalini... la tua energia principale... è rimasta intrappolata tra la tua attrazione verso l'oscurità... e la necessità di trovare una stabilità nella vita.
Your Kundalini, your primal energy, has become trapped between your pull toward darkness and your need to seek stability in life.

In quasi tutte le specie, l'istinto principale è quello di perpetuarsi.
Most species have a primal instinct to perpetuate themselves.

grand adjective

Si'. Guarda l'entrata principale.
Check out the grand entrance here.

Sicurezza, esposizione ingresso principale esposizione ingresso principale.
Security, grand lobby exhibit, Security grand lobby exhibit.

Vogliamo spostarci nel salone principale?
Shall we adjourn to the Grand Ball for coffee?

LA POSTAZIONE PRINCIPALE
THE GRAND STAND

E perché non hai chiuso anche la stae'ione principale?
Why not shut down Grand Central while you're at it?

Parte da qui, e lo mandiamo nella torre principale.
Firing out from here... ..into the Grand Trunk.

capital adjective

Mentre le nostre navi principali sono vulnerabili all'attacco del nemico, credo che una squadra di bombardieri possa battere la loro arma agli ioni.
While our capital ships is vunerable to the enemy attack. I believe its squadron bombers cannot move their ion weapon

La dipendenza da metamfetamine di Zooey Wigner aveva origine dalla principale attivita' del marito defunto, lo strip club.
Zooey Wigner's meth-addiction has burned through capital gains from her dead husband's strip club.

Sul telefono principale: frasi complete, lettere maiuscole, niente abbreviazioni.
On his regular phone-- complete sentences, capital letters, no shorthand.

Parlo di Auschwitz perche' e' la nave principale di tutta la campagna dell'Olocausto.
I'm dealing with Auschwitz because it's the capital ship of the whole Holocaust campaign.

Il Lussemburgo e' il Paese principale usato per il riciclaggio di denaro.
Luxembourg is the money-laundering capital of the world.

Lei è la richiesta principale. Inclusa negli articoli in testa al trattato.
She is our capital demand... comprised within the fore-rank of our articles.

Dopodomani a mezzogiorno... impiccheremo Ihab Rashid nella piazza principale della capitale.
At 12:00 noon, day after tomorrow... we will hang Ihab Rashid in the capital square.

La RSR Venture Capital ha annunciato ieri che l'ex membro del Congresso David Norris diventerà socio principale.
RSR Venture Capital announced yesterday that former Congressman David Norris, would become a senior partner.

employer noun

- ll mio principale vuole vederti.
- My employer wants a meeting.

Un regalo per il tuo principale.
A gift for your employer.

Ad incontrare il nostro principale
To meet our employer.

Suo suocero e principale.
Your father-In-Law,and employer.

Chiedo al nostro principale.
I'll call our employer and find out.

Buonpomeriggio. Questo è il mio principale, il mio amico e principale,.. ..il signor Jackson.
This is my employer, my friend and employer, Mr. Jackson.

Capitano De Noli, il mio principale...
Captain De Noli, my employer,

Il mio principale ha un problema.
My employer has a problem.

manager noun

Al principale e farla sistemare.
Maybe, uh ... tell the manager to have it fixed .

Posso parlare con il suo principale, per favore?
Can I speak to your manager, please?

Joseph Riley, il broker principale delle Brandeis Properties.
Joseph Riley, managing principle broker for Brandeis Properties.

Un giorno, mentre il principale è assente, Anita è licenziata.
One day, in the manager's absence, Anita is fired

Ehm, posso chiedere al principale.
Um, I can check with my manager.

Hank e' riuscito a diventare il nostro principale sospettato.
Hank has managed to become our number one suspect.

- Mi faccia parlare col suo principale.
- Let me talk to your manager.

uppermost adjective

Il principale, stranamente, era la felicità.
Happiness being, strangely enough, the uppermost.

Sarete messe alla prova, durante il servizio. Vi scontrerete con i vostri limiti. Ma con questi principi fondamentali nel cuore, e con lo scopo principale del benessere dei nostri pazienti, noi avremo la meglio.
You will be tested by your service, perhaps to your very limits, but with these core principles in our hearts and our patients' welfare uppermost in our minds, we shall prevail.