Translation for "leading" to italian

Leading

adjective

• principale
• primo
• primario
• eminente
• dominante

Translation examples

principale adjective

The lead character.
Il personaggio principale.

It's the lead.
È la parte principale.

In the leading role
Nel ruolo principale

Better than the lead.
Migliore di quella principale.

Target the lead vessel.
Miri alla nave principale

I'm the lead author.
Sono l'autore principale.

I play the lead.
Ho la parte principale.

Leading ghosts voice:
Voce del fantasma principale:

primo adjective

I'm the lead attorney.
Sono il primo difensore.

Setup on leading freighter.
Puntare sul primo mercantile.

You, on lead guitar.
Tu, primo chitarrista.

I'll be the lead.
Io vado per primo.

Lead has good hits.
Il primo ha funzionato.

Lethal's still leading.
arna e' sempre primo.

Fine, I'll lead.
Beh, vado per primo.

- ...the leading man.
- il primo attore.

You're the lead surgeon.
Sei il primo chirurgo.

Shoot the lead horse!
-Spara al primo cavallo!

primario adjective

- OKAY, THREE MAIN TRAILS THAT LEAD TO THAT SECTION.
- OK, TRE SENTIERI PRIMARI PORTANO A QUELLA ZONA.

Your primary responsibility as lead agent is to protect the President of the United States.
La sua responsabilità primaria come agente capo è di proteggere il Presidente degli Stati Uniti.

T-14 descending. Advance the lead operation vehicle.
- Avanzate, i'operazione primaria inizia.

We're running a story tomorrow and you two play a leading part.
Domani pubblicheremo una notizia e voi due avete un ruolo primario.

A leading single-sex school admitting boarders at age 11.
Una primaria istituzione per ragazze dagli 11 anni in su.

We need to go over the schedule leading up to the primary.
Dobbiamo ripassare l'agenda da qui alle primarie. Parliamo di lavoro.

We have raw, primal instincts that are mere moments away from kicking in and leading us home!
Siamo dotati di istinti primari, che stanno per saltare fuori - e ci riporteranno a casa!

This will become a leading centre of commerce and of scientific exploration.
Questo diverrà un centro primario di commercio ed esplorazione scientifica.

Let's talk about the most important thing the movement tomorrow won't be like any other day and I want you to have a leading role in it, Taha
Parliamo della cosa più importante. Domani il movimento non sarà come nessun altro giorno, e voglio che tu abbia un ruolo primario in esso, Taha.

eminente adjective

So you know more than the leading scientists now?
Cosi' ora sai piu' tu di eminenti scienziati?

It would appear that Franck had some compromising documents on leading figures in the city.
Stando alle nostre fonti, pare che fosse in possesso di documenti che comprometterebbero parecchie personalità eminenti della città.

As you know now, I've spoken to leading researchers And scientists from--ha-- sao paulo, singapore,
Come ben sai, ho parlato con i piu' eminenti ricercatori... e con gli scienziati di San Paolo, Singapore,

The leading political writer, Walter Lippmann argued that if human beings were in reality driven by unconscious irrational forces then it was necessary to re-think democracy.
L'eminente politologo, Walter Lippmann sostenne che Se davvero l'essere umano era guidato da forze inconsce irrazionali Allora era necessario ripensare la democrazia.

A leading analyst takes his own life, contradicting everything he stands for.
Un eminente analista si toglie la vita contraddicendo tutto quello che ha detto.

See, according to leading psychiatrists Stan's a bully for one of three reasons.
Stando al parere di eminenti psichiatri Stan fa il bullo per una di queste tre ragioni.

'But when he submitted his paper to a leading Russian scientific journal, 'he received a wholly unexpected and damning response. '
Ma quando sottomise il suo studio a un eminente periodico scientifico russo, ricevette una completamente inaspettata risposta.

On the anniversary of the space shuttle Patriot disaster leading scientists convened in Washington today to update the president on the continued efforts to eradicate the global pandemic.
Nell'anniversario del disastro dello space shuttle Patriot... I più eminenti scienziati sono convenuti oggi a Washington... Per aggiornare il presidente sui continui sforzi per eradicare la pandemia globale.

He has a lot to celebrate. He has been recognised as one of North America's leading clinicians.
Ha ragione di festeggiare, è stato riconosciuto come uno tra i più eminenti clinici del Nord America.

dominante adjective

You need a young, slick, leading man type.
A te serve un uomo giovane, esperto e dominante.

Make sure you put them hobbies on the lead mares.
Mettete le pastoie alle cavalle dominanti.

No, based on what we know, Chris wouldn't be the dominant, nor would he have the confidence to lead.
No, per quanto sappiamo, non puo' essere il dominante, ne' sarebbe in grado di comandare.

I may have been the lead partner, but she was not dragging her feet.
Potrei essere stato il partner dominante, ma lei non ha indugiato.

Keith Amor again, he's like a dog on a lead, you know?
Anche Keith Amor, lui è come un cane dominante, capisci cosa intendo?

I'm just like that leading character, the type of good wife
Ho un carattere dominante, sarei il tipo di moglie retta...

When we got together in the studio, whoever had written the song would be the kind of boss in leading the other guys through it.
In quel momento, George non aveva iniziato a scrivere canzoni. Loro erano le forze dominanti.