Translation for "precipitare" to english

Precipitare

verb

• fall
• precipitate
• dash
• plummet
• crash
• rush
• hasten
• throw down
• come to a head
• throw oneself
• rustle

Translation examples

fall verb

Come è potuto precipitare?
How could he fall out?

Mí sembra dì precípítare
I got a feeling I'm falling

Piti, stiamo per precipitare.
Piti, we're about to fall off a cliff.

Senza mai smettere di precipitare.
Never stop falling.

Le macchine stavano per precipitare!
Cars were about to fall off!

- ... Oggi vuol precipitar.
- He's heading for a fall.

Se non vogliamo precipitare.
Or we shall certainly fall.

Sono incline nel precipitare.
I'm liable to fall.

Ho visto precipitare uno specchio.
I saw a mirror falling.

precipitate verb

- Improbabile, anche con un'alta pressione, tutta quell'acqua non sarebbe potuta precipitare dall'atmosfera.
Doubtful-- even with a high vapor pressure you couldn't precipitate that much liquid from the atmosphere.

Signore, abbiamo fatto precipitare la situazione mandando una nave su Febe.
Sir, we precipitated this by sending a ship to Phoebe in the first place...

Quindi fu quest'evento che fece precipitare la tua conversazione con Arun?
So was this the event That precipitated your conversation with arun?

Mi dispiace se ho fatto... precipitare gli eventi.
Well, I'm sorry if I precipitated it.

Stiamo semplicemente facendo precipitare la sensualità in erba che tutte le ragazze della sua età hanno.
We're just precipitating the budding sensuality that every girl of her age has.

Beh, c'e' bisogno di basse temperature per precipitare l'esplosivo ma... sembra che il ragazzo non abbia finito il lavoro.
Well, you need a serious chill to precipitate the explosive but... Looks like our boy didn't finish the job.

Un'esplosione ha fatto precipitare un aereo passeggeri.
An explosion has precipitated a plane passengers.

Prima facciamo precipitare il fluoruro di plutonio... e poi avviamo il ciclotrone e contiamo i neutroni per fissione.
First we precipitate plutonium fluoride. And then we fire up the cyclotron and count the neutrons per fission.

Grandi riforme che possono portare grossi cambiamenti in quella regione travagliata, o farne precipitare rapidamente l'economia.
No! Big reforms which could lead to sweeping change in the embattled region, or a precipitous economic collapse.

plummet verb

Forse il rischio di precipitare è la motivazione che ti serve.
Maybe plummeting to your death is the motivation you need.

Precipitare dentro un abisso.
Plummeting into an abyss.

Anche le voci su uno screzio tra le nostre famiglie farebbero precipitare le finanze.
Even the rumor of a rift between our families would send the stock plummeting.

Non può precipitare in cantina!
It cannot plummet to the basement.

Non restero' qui seduta a guardarti precipitare nella zitellaggine!
Liz, enough! I am not gonna just sit and watch you plummet into spinsterhood.

- Non e' precipitare...
- That's not plummeting...

Rompersi e far precipitare quel ragazzo verso la morte.
Break and send the kid plummeting to his death.

II precipitare della terra
The plummeting to earth

Il precipitare della terra e poi...
The plummeting to earth and then...

Devo ricordarti quanto siamo vicine a precipitare e morire?
Do I have to tell you how close we are to plummeting to our deaths?

crash verb

Lo dico, lasciateli precipitare!
I say, let them crash!

Non l'ho fatto precipitare.
I didn't crash it.

Guardate... stiamo per precipitare!
Check that - we're about to crash into it!

Far precipitare gli aerei in volo.
Crash planes in mid-air.

Precipitare è una cosa, comandante.
Crashing is one thing, commander.

- Vorrà dire precipitare.
Land? You mean crash.

Vuoi farci precipitare?
You mean crash us?

Ci hanno fatto precipitare.
They made us crash.

Ehm, potresti farlo precipitare?
! - Uh, you could crash it!

Su cosa, far precipitare un aereo?
About what, crashing a plane?

rush verb

No, James, non ti precipitare.
No, James, don't rush about.

- Non voglio precipitare le cose.
- I don't like to rush things.

Non dobbiamo precipitare le cose.
We mustn't rush things.

Vuoi precipitare all'inferno?
You're rushing to hell?

Perché precipitare le cose?
Why do you want to rush things?

Vieni a trovarci. - Non serve precipitare le cose.
Let's not rush things.

Non dovrebbe precipitare le cose.
You shouldn't rush things.

Non devi precipitare le cose.
Don't rush into this.