Translation for "piombata" to english

Piombata

verb

• fall
• swoop
• rush
• plumb

Translation examples

fall verb

C'è piombato tutto addosso all'improvviso e adesso siamo confuse.
Everything fall on you suddenly. and now we are confused

swoop verb

Perche' sei piombato li' e hai interrotto tutto?
Why'd you swoop in and stop it?

Uno stormo di uccelli è piombato tra le querce.
A flock of birds swooped into the oaks.

Ci son piombati sopra e hanno stretto l'accordo con Karen.
They swooped in and got the deal with Karen, bro.

Voi che piombate qui in quel modo mi agita, davvero.
No, man, y'all swooping in like that makes me agitated, for real.

Non sono proprio piombati così.
They didn't exactly swoop.

Quando il texano e' piombato qui per comprare la vigna,
When the Texan swooped in to buy the vineyard,

E ogni volta Lydecker è piombato dal nulla, mettendo a tacere le indagini.
Lydecker swooped in and shut down each investigation.

Mi e piombato addosso, vigliacco, all'improvviso!
Swooped upon me suddenly, the coward!

Che saresti piombato all'improvviso e... me l'avresti portata via.
That you were gonna swoop in and... take her away.

Qualcuno e' piombato all'ultimo secondo e ci ha fregati entrambi.
Somebody swooped in at the last second, - and now we're both screwed.

rush verb

Mi è piombata di nuovo addosso.
It all came rushing back to me.

Sei piombata qui... esasperata dal comportamento di Julianne.
You rushed in here exasperated with Julianne's behaviour.

Che diavolo sei piombato lì dentro a fare?
What the hell did you rush in there for?

Piombate qui, le pistole fumanti, Dio benedica l'America, e via ve ne andate, lasciando altri a ripulire il casino.
You rush in, guns blazing-- God bless America-- and then you just walk away and leave your mess for someone else to clean up.

Mi e' piombato addosso, e quindi ho preso la lampada e l'ho colpito.
He rushed me, so I grabbed a lamp and I hit him.

È piombato addosso a Cal nel suo ufficio.
He bum-rushed Cal in his office.

Se questo poca madre... Se Moco si fosse preso un attimo per pensare non sarebbe mai piombato li' con le telecamere. Come il hijo de... che e'.
If this poca madre, if Moco had taken even a moment to stop and think about it he never would have rushed over there with the cameras like the hijo de that he is.