Translation for "swoop" to italian

Swoop

noun

• picchiata
• incursione

Translation examples

picchiata noun

Once again, superman swoops in and fixes everything.
Ancora una volta, Superman arriva in picchiata e sistema tutto.

And it swooped down and grabbed her with its golden claws.
Scese in picchiata e l'afferrò coi suoi artigli doro.

Swooping down to carry off their prey?
Che si lanciavano in picchiata per catturare la preda?

I swooped... really fast.
Mentre cadevo... in picchiata.

That's it, Vince, swoop.
Così, Vince, in picchiata.

Your wife's business takes off, you swoop in and take it over.
L'attività di tua moglie decolla, arrivi in picchiata e prendi il sopravvento.

I just swooped down, and I caught them in my beak,
Sono scesa in picchiata e li ho afferrati col becco.

We'll swoop right down and take the crown
# Scenderemo in picchiata e prenderemo la corona #

The sparrow hawk comes swooping, thunder already shakes,
Lo sparviero cade in picchiata, trema anche il tuono,

piombare verb

Now I get a chance to swoop in on the sexy dentist.
Adesso ho l'occasione di piombare addosso alla dentista sexy.

Ruby doesn't get to swoop in and take him.
Ruby non puo' piombare qui e prenderselo.

What are you talkin' about? You think you can just swoop in here and dazzle her with this music crap?
Pensi di poter piombare qui e incantarla con la cazzata della musica?

You cannot keep swooping over like this.
Non puoi piombare qui cosi'.

Free passes and... swooping in and...
Lasciapassare e... Piombare all'improvviso e portarmi in Messico,

Some girl with "big things on the horizon" Swoop in and outshine me.
"grandi cose all'orizzonte" di piombare qui a mettermi in secondo piano.

And crows and eagles swooping down, plucking out eyeballs...
E corvi e aquile piombare giù, strappare bulbi oculari...

And that's when our juice jackers swoop in.
Ed è allora che nostri jackers succo piombare in,

So that he could swoop in and be her savior?
Cosi' puo' piombare qui e salvarla?

incursione noun

You swooped in under the cover of night and you took him while I was away at graduate school getting a graduate degree in a form of art that is actual art, unlike what you do, which is not art.
Hai fatto incursione col favore della notte e l'hai preso mentre io ero alla scuola di specializzazione, a prendere una laurea in una forma di arte che è davvero arte, a differenza di ciò che fai tu, che non è arte.

it was pitch dark and the cops swooped in.
Era buio pesto e fece incursione la polizia.