Translation examples
- Ancora encefalogramma piatto.
- She's still flat.
OK, Naso Piatto?
OK' Flat Nose?
Quell'affare piatto.
The flat one.
E' davvero piatto.
It's so flat.
- Guarda, muso piatto.
Look, flat face.
- E' un po' piatto.
- It's flat.
Non è piatto.
It's not flat.
Questo piatto e' il piatto che vuole lui.
- Hmm. - This plate is the plate he wants.
Niente piatti caldi.
No hot plates.
Prendi i piatti.
Get the plates.
- Dammi il piatto, dammi il piatto.
Give me the plate. Give me the plate.
- Vuoi un piatto?
- Want a plate?
Piatto, gamberetti o piatto di gamberetti.
Plate, or shrimp, or plate of shrimp.
Germaine, un piatto!
Germaine, a plate.
piatti e bicchieri!
glasses and dishes!
Prendo un piatto?
Need a dish?
capelli, corpo, piatti...
Hair, body, dishes.
Passami i piatti.
Pass the dishes.
Fissiamo quei piatti.
Connect the dishes.
Chieda al piatto!
Ask the dishes
Ehi, asciuga-piatti, asciuga qualche piatto, ok?
Hey, dish-dryer, dry some dishes, why don't ya?
Era un piatto, cara, un piatto d'argento.
It was a dish, dear, a silver dish.
Nessun piatto ricercato.
No fancy dishes.
I piatti, Berangere.
The dishes, Berangere.
Dal piatto uno al piatto due sta per passare.
Rocking from turntable number one to turntable number two.
Ok, sto facendo spazio per i piatti di Trent.
Okay, I'm just making room for Trent's turntables.
Il piatto è vintage.
The turntable is vintage.
Coraggio. Roc-Pile, sistema i piatti.
Rockpile, get the turntabl e set up.
E' un piatto fantastico.
It's an amazing turntable.
- Il piatto di un vecchio giradischi.
-An old phonographic turntable.
Il piatto del giradischi è il cosmo.
The turntable is the cosmos.
E dov'è il piatto girevole?
And where's that turntable?
Mi servira' un mixer, forse un piatto.
I'm gonna need a mixer, maybe a turntable.
Ho lavorato coi piatti nella sala audio.
Worked the turntables in the tech room.
Poi, sottolineato dal fragore dei piatti.
As the cymbals crash,
Ho sempre voluto suonare i piatti.
[whistles] I've always wanted to play the cymbals.
Festeggero' con i piatti da dita.
I will celebrate with finger cymbals.
- Piatti e voce principale.
- Cymbals and lead vocals.
Suona i piatti, Derek, balla.
Smash you cymbals. Dance, Derek, dance.
- La batteria ha anche i piatti.
- Cymbals are part of the drum kit.
Ascolta il colpo di piatti.
Listen for the crash of the cymbals.
Posso fare quello che suona i piatti.
Maybe I'll just become the cymbal guy.
- Jess, quello era un piatto.
- Jess, that was a cymbal.
- Solo io con i piatti.
- Yeah. - Just me up there with cymbals.
Era piatta come un foglio di carta.
She was plain as paper.
Attaccati alle piccole cose... in questo modo piatto di essere.
Appealing little thing... in a plain sort of way.
Ha un bel testone piatto.
Got a very plain head on him.
- Glielo metto in un piatto?
- Shall I put it in a plain bowl?
E' cosi' noioso e piatto.
That's so boring and plain.
La vita era... piatta di nuovo.
Life was... plain again.
Non c'è analisi, date le informazioni in modo piatto.
There's no analysis, you give the info plain.
Augusta, Io vuoi pure tu nel piatto?
Augusta, would you like yours in a plain bowl?
Ora, apprezzerei che non ci fosse nessun diretto coinvolgimento dell SMA, come puoi vedere dall'assenza di un piano piatto, e qui nella sezione assiale, vediamo che il tumore resta di 42 millimetri.
Now, I don't appreciate direct involvement of the SMA, as you can see from the absence of the fat plane, and here in the axial cross section, we see that the tumor remains at 42 millimeters.
Steph! Ti ho visto guardare... gli aerei sopra le nostre teste... i furgoni che ci sorpassano... a cena fissi il tuo piatto.
I've seen you looking... at the planes overhead... .. the trucks going past...
Cancello un piatto dal menu' di questa sera. Non se l'aeroplano stava girando al minimo.
Not if the plane was idling
E' un pò piatto.
It's a bit plane.
Il piatto forte della serata.
The highlight of the evening.
Profonda, soffice e piatta
Deep and crisp and even
Laverò addirittura i piatti, dopo.
I'll even clean up afterwards.
La smetti di rubare dal mio piatto?
It's even been counted!
Eh, due piatti, saranno pure tre.
- A couple, three even!
Non so,... piuttosto piatto.
I-I-I don't know, kind of even.
Ma non è neanche un piatto indiano.
It was not even Indian.