Translation for "plane" to italian

Plane

adjective

• piano
• piatto

Translation examples

piano adjective

An astral plane.
Un piano astrale.

Focal-plane shutter.
Otturatore sul piano focale.

The inner plane ?
Il piano interiore?

And what plane?
Hai un piano?

Connection, higher plane.
Sì. Connessione, piano superiore.

They're on another plane, a faerie plane.
Loro sono su un altro piano, un piano fatato.

- The astral plane.
- Il piano astrale.

- - It's a plane!
- E' un piano.

Her astral plane?
Il vostro piano astrale?

Get to the plane.
- Attieniti al piano.

aereo noun

"Get on the plane." "Get on the plane."
"Vada sull'aereo, vada sull'aereo".

My plane is your plane.
Il mio aereo è il tuo aereo.

Plane, I meant plane.
Aereo, volevo dire aereo.

The plane, tell me about the plane now!
L'aereo, dimmi dell'aereo, subito!

livello noun

- Yeah, there's no plane.
- Sì, non ci sono livelli.

'Cause when you're fighting, you're on a higher plane.
Perché quando combatti sei su un livello superiore.

To another plane of existence, another way of thinking.
Verso un altro livello d'esistenza e modo di pensare.

- There's no plane.
- Non c'è alcun livello. - Già.

She's on a higher plane.
E' su un altro livello.

levitated to another plane.
- Levitato in un altro livello.

We're on an understanding plane.
Siamo su un livello di comprensione.

pialla noun

Ooh, if you ladies will excuse me, there is a jack plane that needs my attention.
Signore, vogliate scusarmi, c'e' una pialla per legno che merita la mia attenzione.

Chisels, lathes, planes, files.
Scalpelli, torni, pialle, lime...

Only don't have a jack plane.
Solo che non ho la pialla.

platano noun

Here we stand under your beautiful old plane-tree by this small avenue which branches off from my street and leads only to you.
On stiamo sotto i tuoi bei, vecchi platani in questo piccolo viale, che devia dalla mia strada e porta solo da te.

Made of diseased U.S. plane-tree wood!
Era legno di platano americano contaminato.

Why not try grafting a plane leaf onto an olive tree?
Perché non chiedere a una foglia di platano di crescere su un olivo?

Take me back to the lovely castle where I was born, to the green plane trees and the quiet river that still murmurs our sighs.
Al dolce guidami castel natio, ai verdi platani, al queto rio che i nostri mormora sospiri ancor.

All plane trees are doomed.
Tutti i platani sono condannati.

So many rooms... I check out plane trees. The dead ones.
Giro spesso per i platani.

Screw your plane trees!
Me ne frego dei platani.

Not to Normandy, few plane trees!
ln Normandia, no, non ci sono platani.

piatto adjective

One can't go on living on a flat plane.
Una non puo' vivere nella piatta mediocrita'.

I've seen you looking... at the planes overhead... .. the trucks going past...
Steph! Ti ho visto guardare... gli aerei sopra le nostre teste... i furgoni che ci sorpassano... a cena fissi il tuo piatto.

Not if the plane was idling
Cancello un piatto dal menu' di questa sera. Non se l'aeroplano stava girando al minimo.

It's a bit plane.
E' un pò piatto.

Because, and I never thought I would use these words on Top Gear, it has a flat plane crank.
Perche', e non avrei mai pensato di dire una cosa del genere su Top Gear, ha un albero motore piatto.

piallare verb

I'm gonna have to plane her down.
Lo devo piallare.