Translation examples
Tradimento perfetto Morte perfetta
Perfect betrayal, perfect death.
Marito perfetto, figlio perfetto, matrimonio perfetto.
Perfect husband, perfect child, perfect marriage.
Capelli perfetti, pelle perfetta.
Perfect hair, perfect skin.
Rifugio perfetto, sicurezza perfetta.
Perfect shelter, perfect safety.
corpo perfetto, mente perfetta...
Perfect body, perfect mind.
Tempo perfetto, partenza perfetta, barca perfetta, qualsiasi cosa è perfetta!
Perfect weather, perfect start, perfect boat, perfect everything!
E'stata perfetta.
It was flawless.
E' perfetto, sul serio... perfetto.
- It's flawless, really. Flawless.
Oh, Finn, mio perfetto, perfetto campione.
Oh, Finn, my flawless, flawless champion.
Tipo che esce tutta... perfetta, esce tutta... perfetta.
It's like, dump out, flawless, dump out, flawless.
- Sei stata perfetto.
You were flawless.
E', tipo, perfetta.
It's flawless.
Perfetto, Capo Webber.
flawless,chief webber.
Grandi e perfetti.
Big and flawless.
- VVSz, praticamente perfetto.
-VVS2, nearly flawless.
Un perfetto recluso.
A complete shut-in.
Sono una perfetta ignorante.
I'm completely ignorant.
Un perfetto sconosciuto.
A complete stranger.
Sono un perfetto idiota.
I'm a complete asshole.
E' in perfetta salute.
He's completely healthy.
La famiglia perfetta.
The family will be complete.
E' un perfetto sfigato.
he's a complete loser.
Il sigillo in sè è perfetto.
The seal itself is faultless.
Ora dobbiamo solo farti spogliare dentro alla lavatrice e il sistema sara' perfetto.
All we need now is to get you to undress straight into the washing machine and the system will be faultless.
E' un perfetto...
What an absolute...
Un perfetto gentiluomo.
An absolute gentleman.
E' ossessionato con il gioco perfetto.
He's obsessed with a pure game.
Ok. Quello lì ha una funzione perfetta.
That one has pure function.
Il suo accento del Texas era perfetto.
Your accent was pure Texas.
Direi che è perfetto.
I figure that's dead-on.
Perfetto." Un fucile, sul cadavere".
One shotgun, dead hands.
Perfetto. Falli fuori, diavolaccio!
Knock 'em dead, you handsome devil.
E' un sosia perfetto.
He's a dead ringer.
In perfetto orario!
Dead on time.
-Centro perfetto, signore.
- Dead on target, sir.
Siamo morti! Siamo morti! Perfetto!
- Oh, we're dead!
La firma e' perfetta.
Ohh. The signature is dead on.
Perfetto. La batteria e' morta.
Great, the battery's dead.
Lei è davvero l'incarnazione perfetta del pacificatore.
You are a consummate... Peacekeeper.
Una perfetta sopravvissuta.
The consummate survivor.
E' stato un perfetto gentiluomo.
He was a consummate gentleman.
Comunque, molto spesso sono perfetti camaleonti
However, more often than not, they are consummate chameleons
"Il professionista perfetto."
"The consummate professional."
Sarò la perfetta e professionale sorvegliante-Emma-Mamma.
I will be the consummate professional Emma-Momma-Watcher.
Non era perfetta, ma non ti avrebbe incastrato.
She was no prize package, but she wouldn't frame you.
Perfetto. Capisco. E qual è il premio a cui ambisce stasera?
Jolly good, I see, which prize do you have particular eyes on this evening?
- Wow... Ascolta, Jenna, so che non e' perfetta, ma... qualunque cosa succeda, Verna e' tua madre.
Wow, look, Jenna, I know that she's no prize, but no matter what, Verna is your mother.
Gia', come se loro fossero perfetti.
yeah, like they're such prizes.
Senta, io non sono perfetta, ma Missy, cavolo,
Look, I'm no prize, but Missy, man,
È stato un momento strano e mi sento una perfetta idiota.
It was a very odd moment and I feel like a prize idiot.
Comprensibile... il principe consorte della regina Elizabeth sarebbe un prigioniero perfetto per qualsiasi Francese.
- Understandably. Queen Elizabeth's new king consort would be a prize captive for any Frenchman.
Sai... sono molto felice per Karl, ma spero che questo non lo trasformi in un perfetto idiota.
You know, I'm really pleased for Karl. But I do hope this doesn't turn him into a prize cock.