Translation examples
Absolute power IS absolute freedom.
Potere assoluto è assoluta libertà!
Absolute power, absolute control.
Potere assoluto, controllo assoluto.
The absolute cheek!
L'assoluta sfrontatezza!
No, there are absolutely absolutes, okay? Vinyl?
No, ci assoluti assolutamente assoluti, ok?
Absolute power corrupts... Absolutely.
"il potere assoluto corrompe... in modo assoluto."
The absolute truth?
L'assoluta verita'.
And absolute power corrupts absolutely.
E il potere assoluto corrompe in modo assoluto.
They're absolute.
Sono esseri assoluti.
What's Absolut Madness?
Cos'e' Follia Totale?
Absolute sheer madness.
Pura pazzia totale.
Freakin' absolute destruction.
Distruzione folle e totale.
Absolutely. - You're sure?
Nel modo più totale.
You absolute shit!
Sei una merda totale!
It was an absolute disaster...
Un totale disastro...
It's absolute "pandelirium. "
E' un totale delirio.
An absolute disgrace.
Una disgrazia totale.
Absolute, utter rubbish.
Pura e totale spazzatura.
Oh, absolute fucking ballbag.
- Un totale coglione.
You must to be absolute.
Devi essere completa.
It's the absolute truth.
- E' la completa verita'.
Of an absolute dystopia.
Una completa distopia.
This is an absolute disaster.
- E' un completo disastro.
An absolute and true author.
Un autore veramente completo.
What an absolute...
E' un perfetto...
An absolute gentleman.
Un perfetto gentiluomo.
Oh, plenty. Because by mere chance, absolutely pure chance... a French officer at war with the Spanish, found himself in this area.
C'entra, perché accadde che per caso, per puro caso,
Other than Richard's pure talent, David was absolutely responsible for Richard becoming really big in film.
A parte il talento puro di Richard, fu David il vero artefice della scalata di Richard nel mondo del cinema.
Absolutely by chance, yes.
Sì, per puro caso. Certo, perché?
- Absolutely, ma'am.
Ma certo, signora.
Jesus Christ, absolutely.
Gesu' Cristo, certo.
Absolutely, Miss Morningside.
Certo, Sig.ra Morningside.
-Oh, yeah, absolutely.
- Oh, si', certo.
Absolutely, of course.
Senz'altro, certo.
- Absolutely! Right here.
- Certo che si'!
Absolutely, it's okay.
- È sicuro? - Sicurissimo.
-You're absolutely sure?
- Ne sei sicura?
These are artifacts from my past, from a time when my power was almost absolute.
Questi sono tutti... artefatti del mio passato, di un tempo in cui il mio potere era... quasi illimitato.