Translation examples
verb
- Charlotte pensò a quanto fosse fortunata.
After her workout, Charlotte couldn't help but think how truly blessed she was.
verb
Non pensò a come Jhilmil sarebbe vissuta, senza la sua tata.
He didn't consider how Jhilmil would survive without her nanny.
Circa quindici anni fa, pensò di rinunciare al suo titolo.
He seriously considered renouncing his title.
"lo lincerò sul posro." Lei gli crederre, pensò di essere davvero sacra e pura, come la Vergine Maria.
I'll lynch his ass." She believed him, thought she really was... holy and pure, like the Virgin Mary.
Si pensò quindi che il film fosse scomparso o che non fosse mai esistito e che fosse un raggiro di Fallcatti per circuire il pubblico, avido di seguire qualsiasi pista ornitologica. Parte del pubblico fu indotta a credere che Tulse Luper fosse solo uno pseudonimo di Audubon.
It was consequently believed that the film no longer existed, or indeed had ever existed, but was a hoax set up by Fallcatti to dupe a public eager to identify with any ornithological red herring.
Loro dipendevano dall'energia solare e si pensò che non sarebbero sopravvissute senza una fonte energetica abbondante come il sole.
They were dependent on solar power and it was believed that they would be unable to survive without an energy source as abundant as the sun.
Il desiderio di connessione di Locke non è mai stato più evidente di quando ha trovato la botola nel terreno e pensò che contenesse tutte le risposte.
Locke's desire for connection was never more evident Than when he found a hatch in the ground And believed it held all the answers.
verb
Con la fronte contro la finestra, lei pensò che probabilmente era così che appariva la città, un centinaio di anni fa, quando il sole sorgeva al di là delle nubi e non c'era nulla se non una palude sotto di esso.
Forehead pressed to the window, she imagined this was exactly how it must have looked a thousand years ago, when the sun rose above the clouds and there was nothing but a swamp beneath.
Per la prima volta pensò alla sua vita senza Rafael.
For the first time, she started to imagine life without Rafael.
Anche Adamo pensò che la donna fosse un essere strano - quando conobbe Eva.
I imagine Adam thought woman... was a pretty funny piece of equipment when he met Eve.
verb
Giuseppe, buon uomo, non volendo accusarla in pubblico di adulterio, inizialmente pensò di separarsi da lei.
Then Joseph her husband, being ajust man, and not wanting to make her a public example was minded to divorce her secretly.
Poi Birkut non ci pensò più e tutto rimase così.
Birkut had too many things on his mind to ever deal with it and so it was.
Lui la notò da lontano e subito pensò a Harriet.
He spotted her from a distance and Harriet leapt to mind.
La sua storia è che, uh, nella notte in cui suo figlio scomparve, lei ebbe una visione di lui morto, ma pensò che fosse la sua mente che le stava giocando degli scherzi.
Your story is that, uh, on the night your son disappeared, you had a vision of him dead, but you thought it was your mind playing tricks on you.
Pensò subito che fosse stato il vicino. - Greg?
The first thing came in his mind was that it was his neighbor.
Quando mi offrì una quota della bottega... e di essere suo socio accomandante, mia moglie pensò che...
I mean, when you first called me in and put the deal to me about staking me in the store and being a silent partner. You know, my wife thought...
verb
Molly pensò che questa potrebbe essere una buona notte per ubriacarsi.
Molly decides this would be a good night to get drunk.
Forse, quando dissi che avrei voluto cambiare casa e andammo insieme a vedere il nuovo appartamento, pensò che volessi ricominciare ad uscire.
Maybe he thought, when I said I wanted to move, and came along to see the new apartment, I'd decided to start going outside again.
Il complesso di edifici degli ex studios CBS, con una superficie di 4.500 m2, nel cuore della vecchia Hollywood restò vuoto per un anno, finché Thierry pensò che era il luogo perfetto per il suo debutto: "La vita è bella".
The former CBS studio complex covering 15,000 square feet in the heart of old Hollywood had lain empty for almost a year until Thierry decided it would make the perfect venue for his debut show, "Life is Beautiful."
Cohn era molto riluttante, ma ci pensò su, ne parlò con mio padre e insieme decisero di fargli provare la parte.
Cohn was very reluctant to do it, but thought about it and mentioned it to my father, and then they decided to go ahead and test.
[Don Juan: Poco dopo la morte di mio padre..] [..mia madre pensò di mandarmi a Cadie'..]
Shortly after the death of my father... my mother decided it would be best to send me to Cadiz... as though a voyage at sea would purify me.
Perché un fabbricante di casseforti, un furbacchione, pensò di mascherare una solida cassaforte facendola sembrare un qualsiasi mobile.
There was a banker once who decided he must have his iron safe disguised to look like a wood cabinet.
Mi portò via quella sera stessa. Cercò di capire cosa convenisse fare e pensò che mettendomi a servizio sarei stata al sicuro.
She took me away that night, tried to decide what to do for the best and thought I'd be safest if she put me into service.
verb
Il primo pensiero di Chuck fu di ritrarre subito la mano, poi pensò a quanto fosse bello che qualcuno le prendesse la mano.
Chuck's first thought was to quickly pull her hand away. Her second thought was how nice it felt to have someone hold her hand.
Ma quando vide che lo sfogo di Jin se n'era andato... ..Pod pensò che poteva avere una possibilità.
But seeing Jin's unblemished arms helps keep Pod's hopes high
Vedrete il film così come lo pensò Eisenstein, come lo immaginavo io allora e come io oggi lo ricordo.
You will see the film... as Eisenstein conceived it... and as we planned it.
erano un pochino meno testarde... e la tipa, visto che il marito non muoveva un dito... pensò di buttar tutto nella spazzatura che mille anni... fa la buttavi dove volevi basta che non era fuori dalla porta.
Seeing that her husband wouldn't lift a finger and do soaething... she threw it away, because back then... you could drop trash anywhere, but on your porch.
verb
Il suo vestito era ridicolo, Quel malcontento non era altro che orgoglio, Tuttavia K. pensò che, trovando Pepi al posto di Frieda, ella potesse avere degli appoggi al Castello.
Her dress was ridiculous and her protests pretentious, nevertheless, K. thought that by finding Pepi instead of Frieda, she must have links with the Castle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test