Translation examples
Un particolare. Posso?
One particular detail.
Niente di particolare.
Nothing in particular
Perche' questa particolare vittima in questo particolare posto... in quel particolare momento?
Why this particular victim in this particular place At this particular time?
Una città particolare.
A particular city.
Nessuno in particolare.
None in particular.
- Nessuna in particolare?
- Anyone in particular?
Nessun particolare, niente.
No details, nothing.
Ogni "piccolo" particolare.
Every tiny detail.
Volevi un particolare?
You wanted details.
Qualche altro particolare?
Any other details?
- Tutti i particolari.
- All the details.
Deanzie esigenze particolari.
Deanzie needs details.
Nessun programma particolare.
Nothing special planned.
Niente in particolare.
Not something special.
Un motivo particolare.
A special reason.
Qualche ragione particolare?
Any special reason?
Nessun accordo particolare?
No special arrangement?
Qualche preoccupazione particolare?
- Any special concerns?
Indubbiamente molto particolare.
Very peculiar indeed.
- Questo e' particolare.
Hmm. That's peculiar.
Una persona particolare.
A peculiar person.
Sì, strano, particolare.
Yes, odd, peculiar.
E' troppo particolare.
It's too peculiar.
Particolari luci intermittenti.
Peculiar flashing lights.
Molto particolare, huh?
Quite peculiar, huh?
Questa particolare puzza?
That peculiar stench?
E' cosi'... particolare.
It's so... individual.
Ci sono autistici con capacità particolari.
Don't some autistic individuals display unusual abilities?
Ogni ragazzo è particolare.
Children are individuals.
Ma non che hacker in particolare?
And not the individual hacker?
Coi diritti feudali, sono aboliti tutti i privilegi particolari.
Abolishment of all individual privileges
Stiamo dedicando un'attenzione particolare al suo recupero.
You see, individual attention is being paid to your reclamation.
Gia'... in particolare adesso.
Yeah, especially now.
Tu in particolare, Alice.
- Especially you, Alice.
- Perché lui in particolare?
Why him especially?
In particolare le "excargot"!
Especially the "excargot."
Non in modo particolare.
Not especially, no.
Questa, in particolare.
Especially this one.
In particolare per te.
Especially for you.
Facilitano la mia particolare... professione.
They facilitate my singular occupation.
# Ho la particolare sensazione #
I've got a singular impression
- E' una barca abbastanza particolare.
It's a pretty singular boat.
- Un uomo molto particolare.
A most singular man.
E' una persona particolare, signore.
She's a singular person, sir.
Ha un gusto particolare.
This is singular.
Lui aveva... una mente particolare.
He was of a... singular mind.
Un effetto particolare.
A singular effect.
È pregiato... e particolare.
It's unique, singular.
# Di questa sensazione particolare #
About this singular impression
Niente di particolare, no?
Not so strange, is it?
E' un argomento particolare.
It's a strange subject.
- E' una giornata particolare.
- This is a strange day.
- Siete umani particolari.
- You're strange humans.
No, lei e' particolare.
No, she's strange.
Molto strano... uomo particolare.
Very weird. Strange man.
Qualcosa di particolare.
It's kind of strange.
- Giornata molto particolare, domani.
- - Tomorrow's a strange day.