Translation examples
Very peculiar indeed.
Indubbiamente molto particolare.
Hmm. That's peculiar.
- Questo e' particolare.
A peculiar person.
Una persona particolare.
Yes, odd, peculiar.
Sì, strano, particolare.
How very peculiar.
Che cosa particolare.
That's rather peculiar.
E' molto particolare
It's too peculiar.
E' troppo particolare.
Peculiar flashing lights.
Particolari luci intermittenti.
Quite peculiar, huh?
Molto particolare, huh?
That peculiar stench?
Questa particolare puzza?
He's peculiar in that respect.
Lui è peculiare in questo rispetto.
But there is one more peculiar circumstance, doctor.
Ma c'è un'altra circostanza peculiare, dottore.
We have a peculiar way of communication here.
Abbiamo un modo peculiare di comunicazione qui.
"And be prepared to face many peculiar events. "
"Ed essere preparato ad affrontare molti eventi peculiari".
His behaviour is too...peculiar.
Il suo comportamento è troppo... peculiare.
He's just a rip-off of Peculiar Jacques.
Ha solo copiato Peculiar Jacques.
That does seem a bit peculiar.
Sembra un tanto peculiare.
Peculiar as well.
Ed anche peculiare.
It's a peculiar design.
E' un disegno peculiare.
It makes me feel very peculiar, very peculiar...
Mi sento strano, molto strano,
That's peculiar.
Questo è strano.
I feel... peculiar.
Mi sento... strana.
- It's very peculiar.
- É molto strano.
A peculiar personality.
Che strana caratteristica.
That's peculiar behavior.
È molto strano.
- But it sounds peculiar, though, - what sound peculiar?
Ma suona strano. Cosa suona strano?
What peculiar behaviour!
Quale strano contegno!
Well...it's a peculiar quirk of fate.
Beh... è una curiosa coincidenza del destino.
and the similarities between them were also peculiar:
Anchelasomiglianzatra loro era curiosa.
Most peculiar sound.
Un suono davvero curioso.
A peculiar fellow, this Mr Shakespeare.
Un curioso personaggio, questo Shakespeare.
Isn't that peculiar?
Non è curioso?
It's peculiar, though, isn't it?
E' curioso, pero', no?
♪♪ The second peculiar event...
Il secondo evento curioso...
-This is peculiar
- Questo è curioso!
It's a peculiar trait of the privileged: Immediate incautious intimacy.
E' un tratto tipico dei privilegiati abbandonarsi a confidenze immediate e incaute.
Selling stolen fur coats in the middle of summer would not seem peculiar to the average junkie mind.
Vendere pellicce rubate nel cuore dell'estate non sembra essere una cosa tipica della mente di un drogato.