Translation for "detailed" to italian

Detailed

adjective

• dettagliato
• particolareggiato
• particolare
• minuzioso
• capillare
• minuto

Translation examples

dettagliato adjective

he's obsessively detailed.
E' estremamente dettagliato.

Get detailed, and I mean detailed, statements
Raccogliete dichiarazioni dettagliate, e intendo dettagliate,

It's considerably detailed.
E' considerevolmente dettagliata.

This is detailed.
Questo è dettagliato

Detailed user specifications.
Specifiche dettagliate dell'utente.

It's very detailed!
E' molto dettagliato!

- It's so detailed.
- e' cosi dettagliata.

They're really detailed.
- Sono molto dettagliate.

That's very detailed.
È molto dettagliato.

What a detail.
Com'è dettagliata.

particolareggiato adjective

What you described on those tapes, Aaron... was very detailed. Very specific.
I tuoi racconti che ho riascoltato, Aaron... erano molto precisi, molto particolareggiati.

So I was hoping that in your very meticulous, detailed mode, it occurred to you to...
Quindi spero che nel tuo essere molto meticoloso, particolareggiato, ti e' capitato di...

A very weird, bizarre, vivid, erotic, wet, detailed dream.
Un sogno molto strano, bizzarro, reale, erotico, eccitante e particolareggiato.

A secret, detailed map of NATO 's missile defence system was recently prepared on two overlays, neither of which is complete without the other.
Una particolareggiata mappa segreta del sistema di difesa missilistico della NATO era stata recentemente preparata in due disegni, nessuno dei quali è completo senza l'altro.

Well, I should be able to figure out at least the parameters of the research detailed here.
- Giusto. Beh, dovrei essere in grado di scoprire almeno i parametri della ricerca particolareggiata qui.

Give me a more detailed book
Mi dia un libro più particolareggiato

particolare adjective

One particular detail.
Un particolare. Posso?

No details, nothing.
Nessun particolare, niente.

Every tiny detail.
Ogni "piccolo" particolare.

You wanted details.
Volevi un particolare?

Any other details?
Qualche altro particolare?

- I notice details.
- Noto i particolari.

- All the details.
- Tutti i particolari.

He, urn... - Details.
Voglio i particolari.

Deanzie needs details.
Deanzie esigenze particolari.

This is details.
Ecco il particolare!

minuzioso adjective

Edmund, how does your Mathilda know these things, the fine details of The Ripper case?
Edmund, come fa Mathilda a conoscere questi fatti? I dettagli piu' minuziosi del caso dello Squartatore?

For the gun, you heard the meticulous details, but for the suspect...
Per la pistola, avete sentito i dettagli minuziosi ma per il sospetto...

But Helen had to go into minute detail every tiresome moment of her niece's Bat Mitzvah.
Ma Helen ha dovuto raccontarmi tutti i più minuziosi dettagli del Bat Mizvah di sua nipote.

While I'm away battling these detailed and accurate charges, the family business must continue.
E, mentre io saro' a difendermi da queste accuse "minuziose" e "veritiere", la famiglia deve portare avanti i suoi affari.

Week after week, I sit idly by Doing life-sucking, soul-eating detailed police work
Settimana dopo settimana siedo inutilmente svolgendo minuziose indagini super noiose e senza anima.

Lost the detail, I guess.
Immagino di non essere piu' cosi' minuzioso.

Well, unlike the others over there, I like to be very detailed and show you every amazing thing.
Beh, a differenza di quelli laggiu', mi piace essere minuzioso e mostrarle ogni cosa bella.

Something about people always ribbing you for being a details guy.
Hai detto qualcosa... su come la gente ti prenda sempre in giro perche' sei un tipo minuzioso.

The finest detail ever seen.
I dettagli piu' minuziosi che si siano mai visti.

I put together a detailed operation which I will now explain.
Così ho messo a punto un'operazione minuziosa che vado ad esporvi subito.

minuto adjective

I'm gonna take care of every last wedding detail.
Penserò io al matrimonio in tutti i suoi minuti dettagli.

I'm just getting filled in on the details.
Mi dà un minuto? Mi sto giusto facendo aggiornare sui dettagli di questa indagine.