Translation for "note" to english

Note

noun

• note
• footnote
• notice
• record
• annotation
• remark
• mark
• notation
• message
• bill
• list
• chit
• sign

Translation examples

note noun

Note, un sacco di note...
Notes, lots of notes...

Dietro le note.
Behind the notes.

"Controllare note, foto."
Check notes, Photos

Il Blue Note.
The Blue Note.

Note... Tutte... Ricercano...
Notes... all... search...

Le note tra le note. Le stiamo centrando.
The notes between the notes, we're hitting them.

Altre tre note.
Next notes, please.

- La raccolta fondi Note by Note?
The Note by Note fundraiser?

Si cuiamano "note".
They're called notes.

Suonate delle note?
You play notes?

footnote noun

E' a pagina sette, guarda le note a pie' pagina!
Look at the footnotes.

- Dieci pagine e tutte le note.
-Ten pages and all the footnotes.

Nelle note a pie' di pagina.
- In the footnotes.

Controllate le note a pie' di pagina.
Check the footnotes.

Anche le note a pie' di pagina.
Even the footnotes rock.

le mia note a pie' di pagina!
No... my footnotes!

Ok, Cary, controlla le note a pie' di pagina.
Okay, Cary, check the footnotes.

- Viene citata nelle note.
It's mentioned in a footnote.

- sottoparagrafo 6, note dalla 11 alla...
- sub-paragraph six, footnotes 11...

notice noun

Secondo le mie note informative, dovrebbero essere 10. Fornite spiegazioni.
My advance notice cube states there should be 10 Crite prisoners aboard your ship.

Signorina von Bernburg, ho notato da tempo che lei stranamente distribuisce poche note di rimprovero.
Fräulein von Bernburg, I have noticed that you give very few black marks

record noun

- E note spese di carburante.
And fuel records.

Ho letto anch'io le note.
- I read the trial record too.

Note sul fatto che lo spiava.
Records that you were tailing him.

Niente note, massimo dei voti.
No record, straight As.

Devo correggere le note.
I have to correct the record.

Le tue opinioni sono già note.
Your opinions are already a matter of record.

- Purtroppo non sono note molto ordinate.
Unfortunately, not very organized records.

Ho letto le note del processo.
I read the trial record.

E alcune note della sperimentazione.
And some written records of the trial.

annotation noun

"Atti dell'Amore" di Sören Kierkegaard, scritto nel 1847, tradotto e pubblicato recentemente con note di
"The Works of Love" by Sören Kierkegaard, written in 1847, translated and recently published with annotations by

Voglio l'interlinea singola e tutte le note.
I want it to be single-spaced; I want it to be annotated.

E questa è la versione con le note di Umberto da Bologna.
And this is the version annotated by Umberto de Bologna.

remark noun

E' degno di note, no?
It's remarkable, isn't it?

Prima di allora, solo note esemplari riguardo l'Unita'.
Before that, only exemplary remarks about the unit.

Quando avro' finito con le note per Marsh.
After I finish these Marsh remarks.

Sue, le note del Presidente per il simposio.
Sue, the president's remarks for the symposium.

Come va con le note sulla presentazione?
How are the remarks coming for the unveiling?

Matt deve scrivere le note per la presentazione del ritratto di Marsh.
Matt has to write Marsh's remarks.

Senti, ho abbozzato le sue note, ok?
Look, I drafted her remarks, okay?

Cancella le sue note.
Rub out his remarks.

- Ha letto le mie note stamattina?
You catch my remarks this morning?

Ho letto le tue note sul cavolo riccio.
I read your kale remarks.

mark noun

E se in quattro settimane hai più di cinque note di rimprovero ti sarà vietato uscire.
If you get more than five black marks in four weeks, you're not allowed out

UN blocco note che indica il punto.
Clipboard marks the spot.

Le mie note negative continuano a perseguitarmi... le persone avrebbero dovuto rispettarmi...
My black marks just kept following me around. See, people should've respected me like they do now.

Ci sono troppe note negative a mio carico.
Too many black marks against me.

- Note di presenze in scuola.
- Classroom attendance and marks.

La cosa bella di Mark Farner era che... non perdeva tempo con le note secondarie.
The great thing about Mark Farner was he didn't mess around with all the extraneous notes.

Aveva già abbastanza note di demerito a suo carico.
She's got enough black marks next to her name as it is.

notation noun

Se potessi capire la note....
If I can understand the notations --

I fogli contengono equazioni con note in francese.
The papers contain equations accompanied by notations in French.

Quelle note... sono le parole della canzone.
Those notations -- they're song lyrics.

Tu scrivi "9:03" e metti delle piccole note quando le procedure sono in ritardo.
You write 9:03, and you make little notations when procedures are delayed.

Ma era incompleta, le sue note frammentarie.
But it was incomplete, her notations fragmented.

Cosa sono tutte queste note?
- What are all your notations?

- Ci sono note sulla causale?
- Any notation for what it was for?

Ma... una certa Suor Bernadette ha scritto delle note a memoria.
But a certain Sister Bernadette made notations from memory.

Scrivero' nelle note che non mi hai dato la mancia.
I will make a notation that you did not tip.

- Solo le note di una studentessa attenta.
Just the notations of an observant student.

message noun

Ho domandato di te a Steve nel ranch, ed avrai visto le note che ti ho lasciato a casa.
I asked for you in the rancho But não deves to have received The messages that left in your house.

E poi sentiamo le note dell'Ave Maria, che vedono la speranza e la vita trionfare sul dolore e sulla morte.
And then we hear the Ave Maria, with its message of the triumph of hope and life over the powers of despair and death.

Se è stato comunicato alla sezione ieri sera, perché non era nelle note?
If this was told to division last night, why wasn't it in the messages?

E' un messaggio nascosto nelle note basse.
It's a message hidden in a bass line.

bill noun

"Sai, mi stanno ricattando e hanno specificato 'note di piccolo taglio'."
"Well, old man, I'm being blackmailed and they specified small bills."

Obama sta cercando di smantellare il Secondo Emendamento grazie ad una una dozzina abbondante di proposte di legge note come "Victims and Disarmaments "
Obama is attempting to dismantle the Second Amendment with more than a dozen victim disarmament bills now in Congress.

list noun

Sono il senatore John Yerkes Iselin... ed ho con me una lista di 207 persone... note al ministro della difesa... come membri del partito comunista!
I am United States Senator John Yerkes Iselin, and I have here a list of the names of 207 persons who are known by the secretary of defense as being members of the Communist party!

Aveva ricevuto parecchie citazione al merito, guastate però dalle note di biasimo per la sua totale inosservanza delle procedure.
He had an extensive list of merit citations which was tainted... by his total disregard for departmental procedure.

Confronta la lista con le conoscenze note di ogni vittima e vedi se trovi qualcosa.
Cross the list with know associates of each victim and see if you get a hit.

sign noun

Io e Stan possiamo fargli firmare le note d'intesa.
Stan and I can get their MOU's signed.

Leggo le tue note caratteristiche e che trovo?
I read your characteristic signs and what did I find there?

Queste sono le sue ultime tre note sul Caporale Dawson.
These are the last three pro-con reports you signed for Lance Corporal Dawson.