Translation for "minuziosa" to english

Minuziosa

adjective

• detailed
• meticulous
• minute
• thorough
• searching
• subtle
• nice
• narrow
• niggling
• subtile

Translation examples

detailed adjective

Edmund, come fa Mathilda a conoscere questi fatti? I dettagli piu' minuziosi del caso dello Squartatore?
Edmund, how does your Mathilda know these things, the fine details of The Ripper case?

Per la pistola, avete sentito i dettagli minuziosi ma per il sospetto...
For the gun, you heard the meticulous details, but for the suspect...

Ma Helen ha dovuto raccontarmi tutti i più minuziosi dettagli del Bat Mizvah di sua nipote.
But Helen had to go into minute detail every tiresome moment of her niece's Bat Mitzvah.

E, mentre io saro' a difendermi da queste accuse "minuziose" e "veritiere", la famiglia deve portare avanti i suoi affari.
While I'm away battling these detailed and accurate charges, the family business must continue.

Settimana dopo settimana siedo inutilmente svolgendo minuziose indagini super noiose e senza anima.
Week after week, I sit idly by Doing life-sucking, soul-eating detailed police work

Immagino di non essere piu' cosi' minuzioso.
Lost the detail, I guess.

Beh, a differenza di quelli laggiu', mi piace essere minuzioso e mostrarle ogni cosa bella.
Well, unlike the others over there, I like to be very detailed and show you every amazing thing.

Hai detto qualcosa... su come la gente ti prenda sempre in giro perche' sei un tipo minuzioso.
Something about people always ribbing you for being a details guy.

I dettagli piu' minuziosi che si siano mai visti.
The finest detail ever seen.

Così ho messo a punto un'operazione minuziosa che vado ad esporvi subito.
I put together a detailed operation which I will now explain.

meticulous adjective

Mi stavo preparando una minuziosa documentazione.
I cataloged them in the most meticulous fashion.

Il dossier era minuzioso.
The report is really meticulous.

Ho usato i soldi della sovvenzione federale e delle donazioni deducibili dalle tasse per terminare la costruzione del tuo club e per facilitare quell'accordo minuzioso che è andato a rotoli.
I used federal grant and tax-deductible donation money to complete construction on your club and to facilitate that meticulous deal that just fell apart.

Saremo minuziosi... e saremo... puliti.
We will be meticulous and we will be clean.

("Legalismo. Attenzione minuziosa al rispetto della legge.")
"Legalism: meticulous observance of the law."

minute adjective

E' necessaria una programmazione minuziosa per...
It requires minute planning so that...

thorough adjective

Mi attendo un'indagine minuziosa, Siskins.
I want a thorough investigation.

Dovevo essere minuziosa.
I was being thorough.

- Ci piace essere minuziosi.
We like to be thorough.

Copertura davvero minuziosa.
Really thorough coverage.

- È stato molto minuzioso.
- He was extremely thorough.

Stiamo facendo una ricerca minuziosa.
We are undertaking a thorough search.

Cavolo, sono minuziosi.
Man, they thorough.

- Perche' e' minuzioso.
Because he's thorough.

E molto minuzioso.
He's being thorough.

Siamo cosi' minuziosi che...
We're being so thorough that we can...

searching adjective

Sono sicuro che, per quanto minuzioso possa essere... l'imputato saprà resistere.
I am confident that no matter how searching this may be, the prisoner will withstand it.

Fate una ricerca minuziosa.
Make a pattern search.

E' una ricerca minuziosa.
It's a hand search.