Translation examples
Lotte in California, vero?
Fight's in California, right?
Niente droghe, niente lotte.
No drugs, no fighting.
Le lotte sono finite.
Fighting's over.
Utile nelle lotte.
Pretty good in a fight.
Niente più lotte.
No more fighting.
Lotte contro madre natura.
Fighting off mother nature.
Tutte queste lotte...
All this fight.
Quante lotte, Gaston
No one fights like Gaston
- Le lotte continuano.
The fighting goes on.
Le loro lotte come le nostre
Their struggles as ours
Hanno fazioni, hanno... lotte di potere.
They have factions. They have power struggles.
- Non ho sentito lotte.
I didn't hear a struggle.
Sa come sono queste lotte di potere.
You know these power struggles.
C'erano delle belle lotte.
So there was a lot of struggle there.
Le lotte di clan non fanno per me.
Internecine struggles aren't for me.
Potere, lotte, lasciali perdere!
"Power, struggles, I'm a priest" ... Go and ...
Tutte quelle lotte...
- All the struggle.
- Condividere le mie lotte.
- Share in my struggles.
Non desidero lotte o lamenti.
I do not care for struggle nor complaint.
Le lotte corpo a corpo non sono di mio gradimento.
Hand-to-hand combat does not interest me.
Ci sono un sacco di lotte.
It's a bunch of combat.
- Niente lotte tra galli
- No twats in combats.
Sette lotte e sette Vittorie.
Seven battles and seven victories.
Dovrei attenermi al campo scientifico e lasciar le lotte con mutanti alieni agli esperti.
I should stick to science and leave battling alien mutants to the experts.
Temo che le lotte con Denker... siano tutt'altro che risolte.
I'm afraid the battles with Denker are far from resolved.
Scusate, domani ospitero' una riunione di condominio e sara' un'ora di lotte per la ristrutturazione dell'atrio seguita da cocktail e stuzzichini.
Look, i apologize. I'm hostingstthe c? And it'll be an hour-Long battle over lobby renovations,
Per il Museo delle Lotte d'Amore etc.
For the Museum of Love Battles and all that.
L'album sarà il "Museo delle Lotte d'Amore."
It would be the "Museum of Love Battles. "
Dopo anni di lotte con la droga e la depressione, si e' suicidato.
After years of battling drugs and depression, he committed suicide.
Sai, le lotte tra maschi, strizzarsi i capezzoli...
You know, boy battles, nipple pinching'.
La pattuglia affrontò dure lotte contro i bracconieri, destando l'interesse del mondo esterno.
The patrol fought fierce battles with the poachers... arousing the attention of the outside world.
ma nella ferocia delle mie lotte..
- Lara, I burst to tell you everything. But in the fierceness of my own battles,
Se voglio vedere lotte tra cheerleeder, mi faccio un giro sulla pay-per-view.
If I wanted to watch cheerleaders wrestle, I'd turn on pay-per-view.
Lo so non ci sono state lotte rabbiose e neanche teneri baci.
There was neither angry wrestling nor tender kissing.
Il pubblico vuole vedere azione, avventura e lotte all'infinito!
The audience wants to see action, adventure, wrestling and plenty of it.
Ho giocato a far le lotte e a cavalluccio con Gaëlle.
I was Brittany-wrestling with Gaelle.
Fu per entrambi noi, per tutta la nostra gente una piu lunga attesa Con ancora lotte e amarezze.)
For both of us, and all our friends, it was a long wait filled with more conflict and danger.
Ci furono lotte per i due anni successivi.
There was conflicts over the next couple of years.
Amiamo e viviamo le nostre vite liberi da lotte e conflitti, signore.
We love and we live our lives free from conflict and strife, sir.
** Basta con le lotte, ** ** basta coi conflitti **
Put away strife and conflicts.
Non voglio lotte per il potere
I don't want infighting
- Non abbiamo tempo per lotte interne.
We have no time for infighting.
Lei le chiama lotte, io motivazione.
What you call infighting, I call motivation.
Le loro lotte intestine sono la nostra fortuna.
Their infighting is our good fortune.
Non possiamo permetterci lotte interne in un momento di transizione.
We can't have infighting at a time of transition.
C'erano lotte intestine tra i lupi.
There was infighting among the wolves.
Le tribu' e le lotte intestine.
The tribes and the infighting.
Ci furono molte lotte intestine.
There was a lot of infighting.
Il caos e le lotte interne sono inevitabili.
Chaos and infighting are inevitable.
Le lotte interne devono cessare.
The infighting has to stop.