Translation examples
Your fight is my fight.
La tua lotta è la mia lotta.
"Now, fight and fight fair"
"Ora, lotta e lotta con onore"
You fight for me, and you fight for yourself!
Lotta per me! Lotta per te stesso!
Our fight is a fight to death.
La nostra lotta e' una lotta fino alla morte.
The only fight.
L'unica lotta.
Come here everyday and fight, fight, fight!
Venire qui tutti i giorni e combattere,combattere combattere!
To fight Hitler is to fight the Antichrist.
Combattere Hitler e' combattere l'Anticristo.
Try to fight it. Try to fight it.
Cerco di combattere, cerco di combattere...
You want to fight, then fight!
Si vuole combattere, quindi combattere!
Fighting for equality, Fighting against the man, Fighting against corruption.
Combattere per l'uguaglianza, combattere il governo, combattere la corruzione.
..fight, fight and fight again and lead my party to victory...
Combatterò, combatterò e combatterò ancora e condurrò il mio partito alla vittoria.
You can fight this. You have to fight this.
Puoi lottare... devi lottare!
I just wanted to keep fighting and fighting.
Volevo solo continuare a lottare e lottare.
I'd fight.
Mi piacerebbe lottare.
You can fight meor you can fight the cancer.
Puoi lottare me o lottare contro il cancro.
"You have to keep on fighting." "Keep on fighting."
"Devi continuare a lottare. Devi continuare a lottare."
Don't fight
Ferma il combattimento!
Always it's fighting and training and fighting again
E' sempre un combattimento, un allenamento un nuovo combattimento.
- Whoo-hoo! Avatar fight!
Combattimento dell'Avatar!
Fight's engaged.
Procedere alla battaglia.
My fight is your fight.
La mia battaglia è la vostra battaglia.
Come on. Water fight.
Battaglia d'acqua.
Damn good fight.
Gran bella rissa.
Soldiers' fight, eh?
Rissa di militari? ...
No, fights... bad.
No, rissa... male.
Inciting a fight.
istigazione alla rissa,..
Halt the fight.
Fermate Ia rissa.
Like, a fight, fight?
- a molte donne. - Cioe', una rissa, rissa?
Some fight, Bushrod.
bella rissa, Bushrod.
There's fighting.
C'e' una zuffa.
It was just a fight.
Era una zuffa.
There was a fight.
C'e' stata una zuffa.
Just had a fight.
C'è stata una zuffa.
And what about the fight?
E della zuffa?
It started a fight.
Ha iniziato una zuffa.
Just a fight.
Solo una zuffa.
-I got in a fight.
- In una zuffa.
We're done fighting?
La zuffa e' finita?
No goodbye cat fight?
Niente zuffa d'addio?
- I thought I saw Ingleberg fight that big Mexican yesterday, Jesus.
Pensavo di aver visto Ingleberg azzuffarsi con quel grosso messicano, ieri... Jesus?
I want you to provoke Jack Jackson into a fight.
Voglio che tu istighi Jack Jackson ad azzuffarsi.
Have a cat fight.
Azzuffarsi come gatte.
Brawling in front of staff, intoxicated, fighting like common children.
Azzuffarsi di fronte ai nostri dipendenti, ubriachi... Litigare come dei bambini qualunque.
Kung fu is not about picking fights.
Il kung-fu non serve ad azzuffarsi.
Seriously, you really want to watch them fight?
Sul serio, volete davvero vederle azzuffarsi?
Have I seen a varsity team get in fight with amateurs!
Ho visto tantissime varietà di team azzuffarsi contro gli amatori!
It's not about picking fights.
Non serve ad azzuffarsi.
Send somebody down, there's gonna be a fight.
Mandate qualcuno, qui stanno per azzuffarsi.
- I won't fight.
- Non voglio picchiare.
I could fight you both.
Potrei picchiare entrambi!
Nah, back up! Let them fight!
Andatevene, fatele picchiare!
You get to fight.
Sei arrivata a picchiare.
You wanna fight?
Vuoi picchiare qualcuno?
You don't have to fight anybody.
Non devi picchiare nessuno.
- I don't wanna fight.
- Non voglio picchiare nessuno.
- I won't fucking fight an old man!
Picchiare un vecchio.
- Well, any fool can fight.
- A picchiare sono capaci tutti.
show pity, sire! Your lot is to furbish my arms and to fight for my glory!
- Il tuo destino è laggiù... ..a guerreggiare per i Montmirail!
The Yids have actually started fighting!
- I giudei hanno iniziato a guerreggiare!
mountain or at sea good fight death is beautiful To save the country.
SCATTO DI SERRATURA # E' bello guerreggiar... # ..per non morir, Ia Patria per salvar, IabandieraIiberar.