Translation examples
La tua lotta è la mia lotta.
Your fight is my fight.
"Ora, lotta e lotta con onore"
"Now, fight and fight fair"
Lotta per me! Lotta per te stesso!
You fight for me, and you fight for yourself!
La nostra lotta e' una lotta fino alla morte.
Our fight is a fight to death.
L'unica lotta.
The only fight.
#Lotta, lotta, lotta,# #lotta tutto il giorno#
¶ Struggle, struggle, ¶ ¶ struggle ¶ ¶ Struggle all day long ¶
- Una lotta politica.
A political struggle.
La lotta tra classi, che lotta è?
"the struggle of class against class Is a what struggle?"
[Rumore di lotta]
[Sounds of struggling]
La loro lotta è la nostra lotta!
Their struggle is our struggle!
- Che lotta è?
"a what struggle?"
C'erano segni di lotta, una lotta violenta.
There were signs of a-a struggle, violent struggle.
Una lotta corpo a corpo.
It was man to man combat.
E' greco, significa "Lotta rivoluzionaria".
It's Greek for Citizens Combat.
Quasi 20 anni di lotta spietata.
Almost 20 years of pitiless combat.
- E la lotta a corpo libero?
- How about hand-to-hand combat?
Come in una lotta.
It's like combat.
Che mi dici della lotta?
How about combat?
Era una lotta brutale, Skipper.
It was brutal combat, Skipper, and I was the best.
Bisogna provare il compromesso prima della lotta.
One has to try compromise before combat.
La vita è lotta.
Life is combat.
Scuola guida di lotta urbana.
Urban combat driving school.
- E' una lotta continua, pero'.
- Constant battle, though.
In lotta aperta no -
Not in battle
- La lotta per l'affidamento?
The custody battle?
Segni di lotta.
- Positive battle signs.
Non è grandioso, "Lotta..."?
Wasn't "Battles" great?
"Una lotta d'amore"
"A love battle'
Una bella lotta.
It was a good battle.
- Come una lotta.
-lt's like a battle.
Lotta da ragazzine.
Battle of the cherries.
Una lotta straordinaria!
An amazing battle!
Lotta nel fango?
Jell-O wrestling?
Fa niente... facciamo la lotta!
Let's wrestle!
Si chiama lotta.
It's wrestling.
Altro che lotta libera!
Better than wrestling.
- E la lotta.
And the wrestling.
- Eacciamo una lotta.
- I'll wrestle you.
E' vera lotta.
It's real wrestling.
Gara di lotta!
Wrestling challenge contest!
Nella stirpe dei Mishima c'e' posto solo per lotta e ribellione.
The Mishima bloodline is all about conflict and rebellion.
Rally di nella lotta finale
Tis the final conflict Let each stand in his place
La "Kale borroka" ("Lotta di strada") viene compiuta da giovani radicali indipendentisti
The "Kale borroka" (Street Conflict) is made up of young pro-independence radicals.
La tua lotta contro la Divisione in realta' e' una lotta contro Percy, e lui e' stato tolto di mezzo.
Your conflict with division is really a conflict with Percy, and he's been removed.
è pronto per la lotta all'ultimo sangue .
He's suited up and ready for the final conflict.
Il Nord e il Sud devono rimanere in lotta.
The North and South must remain in conflict.
La Centrale Operaia approfondira', nel 1964 il cosiddetto "Piano di Lotta".
The confederation of trade unions, deepens in 1964, the so called "Conflict Plan".
Dice che due agenti federali sono stati uccisi nella lotta contro la cospirazione.
It says two federal agents were killed in contention with the conspiracy.
Il sole è scomparso, lasciando la gente del posto, le vittime innocenti di questa sanguinosa lotta intestina, a chiedersi cosa sia successo al mondo che conoscevano.
The sun has all but disappeared, leaving the locals, the innocent victims in this bloody infighting, to wonder: what has happened to the world they once knew?
Ma c'e' una certa lotta interna, come puo' immaginare.
But there's a great deal of infighting, as you'd imagine.
Se avessi voluto una lotta interna avrei chiamato le mie tirapiedi.
If I wanted infighting, I would've called my minions.
Gli attacchi, la lotta interna, devono finire.
Enough! The sniping, the infighting, it has to stop.
Sono stanchi di questa lotta!
They're tired of this infighting, Cosimo!
La lotta intestina che ne segui attirò i'interesse di ogni corpo investigativo... sotto i'ombrello dei governo federale.
The infighting that followed drew the interest of every investigative body operating under the canopy of the federal government.
Nel frattempo continuiamo la lotta interna.
- Soon. In the meantime, we keep up the infighting.