Translation for "liste" to english

Liste

noun

• list
• strip
• roster
• schedule
• roll
• register
• bill
• calendar
• rota

Translation examples

list noun

Liste e membri?
Lists and members?

Rubava le liste.
She stole listings.

Fanno le liste.
They make lists.

Avevamo delle liste.
We had lists.

Odio le liste.
I hate lists.

Amo le liste.
I love lists.

le liste dell'ingresso ...
the apartment listings...

Liste e calendari...
Lists and calendars...

Faccio delle liste.
I make lists.

roster noun

Se Prophet 5 ha dei legami con i gradi piu' alti della CIA Questo gli darebbe accesso illimitato A tutte le operazioni segrete, alle liste degli agenti sottocopertura, alla nostra intera infrastruttura.
If prophet five has ties to the CiA's upper Echelons, that would give them unlimited access to all classified operations, undercover agent rosters, our entire infrastructure.

Ginny... non posso discutere delle liste con te.
Ginny... I-I cannot discuss roster with you.

Abbiamo esteso la ricerca per includere le liste di tutti gli istituti universitari.
We've expanded the search... ..to include the faculty rosters from the local community colleges.

Le liste dell'accademia della Polizia.
Police academy rosters.

Oggi arrivano le nuove liste dei turni.
The new roster is set today.

Ha passato la mattinata chiamando ditte di catering e chiedendo le liste degli impiagati per una festa di Capodanno del 2003.
She spent her morning calling catering companies asking about employee rosters from a New Year's Eve party back in 2003.

schedule noun

Invece, continua a darmi addosso per le mie liste
Instead, she gets all over me about my schedule.

Controllando le liste di quando queste povere persone sono morte, che e' tutto cio' che ho fatto, assicurandomi che non morissero tra il primo e il quinto giorno del mese, cosa del tutto superflua gestendo le loro morti, avevo la possibilita' di massimizzare il valore del loro decesso
By controlling the schedule of when these poor people expired... which is all i ever did, making sure they didn't die between the 1st and the 5th, which would have been pointless... by managing their deaths, i was able to maximize the value of their passing

Liste e feste e piccoli particolari.
Schedules and parties and... details.

Ha anche avuto delle liste di pagamento dettagliate per i compensi di Aaron Rawley e i fondi operativi per Ahmed Hassan. Risalgono a oltre un anno fa.
He's also got detailed disbursement schedules for payouts to Aaron Rawley and operational funds for Ahmed Hassan.

liste di pazienti, tabelle di pianificazione.
Patient list, scheduling charts.

Le liste di carico dei trasporti programmati, cosi' sapremo qual e' l'obbiettivo.
- The manifest for the transport schedule, so we know which is our target train.

roll noun

Beh, il segretario della contea di Nye ne ha annullate moltissime perché le firme non corrispondevano a quelle sulle liste, ma controllando ho scoperto che organizza raccolte fondi per O'Brien.
Well, the county clerk of Nye County disqualified a huge number of mail-in ballots because the signatures didn't match the voter rolls, so I checked and he's an O'Brien fundraiser.

Tecnicamente noi lo abbiamo già, lo so, signor Presidente, ma sappiamo entrambi che nel sud per un elettore negro è impossibile l'accesso alle liste elettorali e alle urne, per I'uso sistematico dell'intimidazione e della paura.
Technically, we already have it. Yes, Mr. President. But, we both know in the South black voters are kept off the rolls and out of the voting booths by systematic intimidation and fear, Mr. President.

Chiamo Fritz e vedo se riesce a localizzarla attraverso le liste federali d'immigrazione.
I'll call Fritz and see if he can locate her from the Federal Immigration rolls.

come dico sempre, basta seguire la legge la legge dice che i votanti infermi devono essere ritirati dalle liste
As I've always said. You stand by the law The law says deceased voters are supposed to be routinely purged from the voting rolls.

I Moreau hanno lasciato Woodstock nel '89 e sono scomparsi dalle liste elettorali.
No. The Moreaus moved from Woodstock in '89 and then just vanish off the electoral roll.

- Mi servono le liste degli impiegati...
I need employee rolls-- of lock and key companies.

Ho bisogno che cerchi tra le liste dei prigionieri di guerra nel Pacifico.
I need you to search the camp rolls for pows in the pacific.

Ha preparato la sua postazione... Ha aggiornato le liste elettorali, come ha fatto per quasi ventitre' anni.
She set up her table, updated her voting rolls, as she has for nearly 23 years.

register noun

Ed affinche' avvenga tutto cio', dobbiamo iscriverci alle liste elettorali. - Si'.
In order for that to happen, we need to register to vote.

Allora andate la' fuori, iscrivetevi alle liste elettorali e lottate per le vostre convinzioni.
So get out, get registered, and fight for what you believe.

Sei iscritto alle liste elettorali ad albany?
You registered to vote back in Albany?

Marciô al sud per registrare i neri nelle liste elettorali.
He went down South as a freedom marcher to register black voters.

E' inserito nelle liste del quartiere?
Is he on the electoral register?

Lui conobbe mia madre e la registrò nelle liste.
He met my mother and registered her.

- Io vorrei dire solo una cosa. Per essere ancora sulle liste elettorali, non deve essere morto da molto.
I'm telling you, he needs to have died very recently to still be on the register.

Gli uomini dovranno iscriversi nelle liste dell'esercito.
All men must register for the army.

Sei iscritta nelle liste elettorali?
Perchance, are you a registered voter?

bill noun

Che con liste di proscrizioni e bandi Ottaviano, Antonio e Lepido hanno messo a morte cento senatori.
That by prescription and bills of outlawry, Octavius, Antony and Lepidus have put to death 100 senators.

Liste di destinazione. ricevute.
Posting slips, commissary bills.