Translation for "lista" to english

Lista

noun

• list
• strip
• roster
• schedule
• roll
• register
• bill
• calendar
• rota

Translation examples

list noun

Questa lista... questa lista e' reale.
This list...this list is real.

- Lista breve o lista lunga?
- Short list or long list?

Cioe', questa lista... questa lista e' oro!
I mean, this list, this list is gold.

Una lista...bisogna fare una lista.
A list... make a list of them all.

No, la lista vera, la lista della polizia.
No, the real list, the police list.

La lista, Cally è sulla lista.
The list, Cally's on the list.

- "List." e "lista".
- "List. " It's "list. "

strip noun

Procederemo al taglio di tutta una lista di alberi fino alla parte alta della valle.
Therefore, we will proceed to cut an entire strip of trees,.. up to the upper part of the valley.

Per raggiungere la quota imposta, dovremo mettere in lista qualche migliaio di cittadini francesi.
To reach the quota you set, we'll have to strip a few thousand of French citizenship.

roster noun

La lista è piena.
The roster's full.

Hai la lista?
Did you get the roster?

La lista è chiusa.
The roster's locked.

Ma la lista dei tuoi clienti...
But your client roster.

L'intera lista degli agenti della Divisione.
The entire Division roster.

Sta sulla mia lista originale.
He's on my original roster.

Controlliamo la lista dei turni.
Let's check the duty roster.

- Tenevo la lista dei soci.
- Kept the roster.

Controllate la lista dei turni.
Check the roster, man.

- Non sei sulla lista.
- You're not on the roster.

schedule noun

Ti metto in lista. Sali.
I'll schedule you in.

È in lista per il trasferimento.
He's scheduled for transport.

Ho la lista degli appuntamenti.
I got his schedule.

- Deve essere inserito in lista!
- You need to be scheduled!

Non è in lista.
She's not scheduled.

Cambiare la lista all'ultimo minuto?
Changing the schedule last minute?

Mettetelo in lista per l'intervento.
Schedule him for surgery.

Steve e' in lista.
I'm sorry. Steve is scheduled.

- Mettilo in lista per un'operazione.
Schedule him for oral surgery.

La lista è confermata.
The schedule's settled.

roll noun

C'era solo lei nella lista elettorale.
The only one on the electoral roll.

- No, ma è sulla lista.
No, he's on the roll. So he's black?

Molto in alto nella lista.
high up in the honor roll.

Non ho controllato la lista degli arresti.
I didn't check the arrest rolls.

La loro "lista d'onore" .
Their roll of honor.

La lista delle teste da tagliare.
The heads that must roll.

Dov'e' la lista?
Where's the roll?

Entrò nella lista dei migliori quell'anno.
He made the Honor Roll that year.

Nella lista dei migliori studenti della Nazione.
National Honor Roll.

No. Lui e' sulla lista dei migliori studenti.
He is on the honor roll.

register noun

- Non ho fatto la lista.
I'm not registered.

- Perché non è sulla lista?
- Why aren't you registered?

Mi iscrivo nella lista elettorale.
I'm registering' to vote.

La lista nozze per un frullatore?
Register for a blender?

Dove avete fatto la lista?
Where are you registered?

Abbiamo fatto la lista da Tiffany.
We're registered at Tiffany's.

Ha fatto la lista nozze.
She's registered.

Abbiamo fatto la lista.
We did register.

- Ha una lista?
- Is she registered?

bill noun

Ed e' nella lista.
And he's on the bill.

- Siamo sulla lista.
- We're on the bill. - Yes!

E' fuori dalla lista.
He's off the bill.

Gli esseri umani sono nella lista?
Uh... Do humans fit that bill?

Sono gia' sulla lista, junior, ma grazie.
I'm already on the bill, junior, but thanks.

Dovrei farvi approvare la lista delle vivande.
Um, I have a bill of fare for you to examine.

Il vincitore sara' in cima alla lista sul cartello.
Winner gets top billing on the sign.

calendar noun

Pensavo che fosse il peccato peggiore della lista... ..l'unico che superasse ogni limite.
I thought it was the worst crime in the calendar. The one subject absolutely beyond the limit. Look, you've been thoroughly decent from first to last.

Un minuto... coordinate bancarie, codici di sicurezza, lista appuntamenti dei Bennett.
Wait a minute. Bank details, security codes, calendars for the Bennetts.

Domani sara' diverso. Fanculo, ho gia' spuntato "divertirsi con detective idioti" dalla mia lista.
Fuck, I already had "Yuk it up with idiot detectives" on my calendar.

L'hard disk e' stato cancellato ma sono certa che Dimitri potrebbe recuperare dei dati e mettere insieme una lista.
The hard drive's been wiped, but I'm sure we could get Dimitri to restore some of the data and put together a calendar.

È un piacere vederti in lista. PSICOLOGO
[Mr. Porter] I was glad to see you on my calendar.

rota noun

Chiudono gli occhi su tutto ciò che non è sulla lista del turno.
They turn a blind eye to anything that isn't on the rota.

La lista delle ronde per la settimana prossima.
Your patrol rotas for the week ahead.

Posso offrirle una tazza di tè? quindi partiamo con le interviste e diamo un'occhiata alla lista chirurgica.
Can I get you a cup of tea? No, thank you. I'm a bit pressed for time, so let's crack on with the interviews and have look at your surgical rota.

Dunque... finche' non trovo il modo di farlo tornare normale... faremo tutti a turni per aiutarlo, quindi ho stilato una semplice lista di rotazioni.
Now, then, until I can figure out how to get him back to normal, we're all gonna take turns helping, so I've drawn out a simple rota system.

In realtà, sono passato a Casa Nonnato prima e ho dato un'occhiata alla lista.
Well, I was passing Nonnatus House earlier and I stole a glance at the rota.

Sono stati apportati dei cambiamenti alla lista dei turni per l'Adorazione e...
There have been some changes made to the Adoration rota, and...

So che non è sulla lista delle infermiere di zona da molte settimane, ma alla Nonnato siamo un numero limitato, e i bisogni della nostra comunità sono in crescita, quindi...
I know you weren't on the district nursing rota for several weeks, but numbers at Nonnatus are limited, and the needs of our community are only ever expanding, so...