Translation for "lamentavo" to english

Lamentavo

verb

• complain
• moan
• lament
• whine
• grumble
• wail
• groan
• bemoan
• mourn
• grieve
• protest
• howl
• bewail
• squawk
• bellyache

Translation examples

complain verb

- Sherlock si lamentava.
- Yeah. - Sherlock was complaining.

Lamentava dolori addominali.
He was complaining of abdominal pain.

Lei non si lamentava.
But she didn't complain.

- Si lamentava. - Di cosa?
She was complaining.

Si lamentava mia madre?
Complaining about my mother?

- Non mi lamentavo,
I wasn't complaining.

- No, non mi lamentavo.
No, not complaining.

Stanley... non si lamentava mai.
Stanley never complained.

Non si lamentava mai.
He never complained.

Non ti lamentavi prima.
You weren't complaining earlier.

moan verb

- Sai come si lamentava e piagnucolava?
The way he was moaning and crying?

Sunny non si lamentava affatto.
Sunny was never moaning.

Sono arrivato che ancora si lamentava.
I came over he was still moaning.

Ti lamentavi come se stessi male.
You were moaning as if in pain.

Ti ho sentito mentre ti lamentavi.
You were moaning loudly, man.

Che si lamentava Sul freddo cemento
Where he was moaning and groaning On the cold concrete

Stanotte... ecco, tu... ti... lamentavi.
Um... last night... uh, you... were... moaning.

Si lamentava cosi' quando te la mangiavi tu?
She moan like that when you used to munch her out?

Queste montagne sono davvero troppo alte, si lamentava.
"These mountains are much too high!" "He moaned."

Quando sono entrato si lamentava.
He just was moaning a bit.

lament verb

Quattro di loro si lamentava essere costretti ad andare al tuo matrimonio.
Four of them were lamenting at being forced to go to your wedding.

Ho... avuto modo di conoscere un vecchio senatore del Sud che lamentava con me la... la... condizione della nostra amata terra.
I... I once got to know this old senator from the South who lamented to me the... the condition of our beloved region.

Come lamentava G. Washington, un vagone di denaro riusciva a fatica ad acquistare un vagone di approvvigionamenti.
As George Washington lamented, a wagonload of money will scarcely purchase a wagonload of provisions.

Citigroup lamentava che i non ricchi potranno non avere potere economico, ma avevano lo stesso diritto di voto dei ricchi.
Citigroup lamented that the non-rich might not have much economic power, but they do have equal voting power with the rich.

# Che si lamentava #
# Making great lamentation

whine verb

Piangevi e ti lamentavi.
Mm-hmm, whining and crying.

Ho incontrato AIvarez una volta, si lamentava per iI suo bambino.
I've had one meeting with Alvarez, he sort of just whined about his kid.

La notte scorsa si lamentava per un alce gigante che vive fuori dalla sua finestra.
Last night she was whining about the giant moose that lives outside her window.

Forse non mi lamentavo tanto come te.
Maybe I didn't whine as much.

Sai, mi piacevi di piu' quando ti lamentavi di una qualsiasi liposuzione.
You know, I like you a lot better when you're whining about a lipo.

Si lamentava in continuazione degli allenamenti.
Whine about two-a-day practices.

Ma tu ti lamentavi in continuazione, sempre a piangere.
But you were always whining. Always crying.

Si', si lamentava sempre che non lo invitavamo.
Yeah, he always whined about not being invited.

Si lamentava e piangeva, e ha buttato tutti giù di morale...
He moped and whined and brought everything down.

wail verb

Ha pianto e si lamentava, ma... quando si e' trattato di scegliere, ha preferito salvarsi la pelle.
She wept and wailed but when it came down to it, she chose to save her own skin.

Raramente mi lamentavo così
I seldom wailed like that

C'era sempre qualche giovane che si lamentava della propria pena.
There was always some juvenile wailing their distress.

Si lamentava giorno e notte, provava tantissimo dolore.
She would wail all day and night, she was in so much pain.

groan verb

Ti lamentavi per qualcosa.
You were groaning about something.

Sembrava stessi soffrendo, ti lamentavi e alcune cose, nel frattempo, hanno sbattuto contro la finestra.
You seemed to be suffering, you groaned and... And some things crashed into the window at the same time.

Si lamentava come se fosse stato stritolato.
He groaned as if he was being crushed.

mourn verb

Non immaginavi che... mentre tuo padre si lamentava della perdita... questo violino era lì nel cassetto.
Hard to believe, huh? While you and your dad mourned its loss... it was right here in a drawer.

grieve verb

E io che mi lamentavo di aver avuto una sola figlia.
Grieved I, I had but one?

bewail verb

Le orecchie di Re Julien erano così proporzionate da sentire le urla del popolo che si lamentava per lo scivolo ghiacciato che ghiacciava i loro sederini.
"King Julien's ears were so manly and well-proportioned that they could hear the cries of his people... -[all crying] -...bewailing the grave misfortune... of a freezing water slide that gave out such cold booties.

squawk verb

Era destinato ad andare al cimitero presto, ma non se ne lamentava come certa gente.
He was headed for the bone-yard any minute, but he wasn't really squawking about it, like some people.