Translation for "lamentato" to english

Lamentato

verb

• complain
• moan
• lament
• whine
• grumble
• wail
• groan
• bemoan
• mourn
• grieve
• protest
• howl
• bewail
• squawk
• bellyache

Translation examples

complain verb

Vi lamentate tutte.
You all complain.

Si sono lamentate?
Are they complaining?

Lamentati domani, Drama.
Complain tomorrow, Drama.

Non si è lamentato, Pablo, non si è lamentato.
He didn't complain, Pablo, he didn't complain.

Si sono lamentati...
They're complaining.

moan verb

Si sono lamentati dell'accordo, signore.
They moaned a good deal, sir.

- E' tutto il giorno che vi lamentate.
- All day you've been moaning.

sei tutto rosso ti sei lamentato.
You're flushed and you were moaning.

Potrei essermi lamentato un po'.
I may have moaned a bit.

- Splendido. - Lamentati un po'.
- You could moan a little.

Di cosa vi lamentate?
What are you guys moaning about?

Frigna e lamentati.
Bitch and moan about it.

Lamentati... Almeno so che sei vivo!
Moan... so I know you're alive.

Adesso vi lamentate, eh.
Oh, now you moan.

Lamentati e scalcia finche' vuoi, Cooper.
Piss and moan all you please, Cooper.

lament verb

Ti sei sempre lamentato della mia mancanza di principi, padre.
You have always lamented my lack of principles, father.

In questo momento Todd si sarebbe lamentato del suo triste destino.
This would be the point where Todd would lament his dark destiny.

Ce ne siamo lamentati spesso.
We've often lamented it.

whine verb

Perche' vi lamentate come gattini?
Why do you whine like a pussy?

Una volta si è lamentato per lo spreco di un cofano così grande.
He once whined to me about the wasted space of so large a trunk.

Si e' lamentato tutto il giorno.
Yeah, he's been whining about it all day.

Un colpo va male, e vi lamentate come un branco di mocciosi viziati!
One job goes bad, and you're whining like a bunch of spoiled brats!

Mi sono lamentato di quanto mi abbia messo in imbarazzo.
Me whining about how much he embarrassed me.

Ah, e l'ultima ragazza che si è lamentata è caduta dal traghetto per la Finlandia.
Oh, and the last girl who whined fell off the ferry to Finland.

Diversamente, Tony, si sarebbe lamentato, durante l'intero volo per... la sua schiena.
Otherwise, Tony would have whined the entire flight about his... his back.

- Adesso 3 e se vi lamentate 2. Prossimo.
You keep whining, you'll get two!

Si e' lamentato un po', ha fatto uno strano latrato, qualcosa come:
-He whined a little strange kind of bark. Something like this.

grumble verb

- Alcuni si sono lamentati, Presidente.
I hear grumblings, Chairman.

- Se mi sono lamentato troppo per la mia parte di lavoro per Harry, scusami.
- Thank you. - If I grumbled too much at my share of the work in burying Harry, I'm sorry.

Onestamente non so perche' vi lamentate tanto.
Honestly, I don't know why you people are grumbling.

groan verb

Beh, Parker e' diventato mio compagno di laboratorio e non si e' lamentato.
Well, Parker got assigned to me in science lab, and he didn't groan.

Perché si sono lamentati tutti, quando l'ha detto?
Why did they all groan when she announced it?

Mi sono lamentata?
Did I groan?

bemoan verb

Vi lamentate sempre della mia mancanza d'istinto omicida, pensavo ne sareste stato felice.
You are always bemoaning my lack of killer instinct. I assumed you'd be pleased.

protest verb

E' decisamente non convenzionale, Pinnock, e sono sicuro che vostro zio, il signor Southouse... si sarebbe lamentato che fosse questa la vostra prima lezione da avvocato, tuttavia... sono stati commessi due crimini.
It is far from orthodox, Pinnock, and I am sure that your uncle Mr Southouse would protest at this being your first lesson in the business of attorney. However, a double crime has been committed.

Perche' vi lamentate se non avete idea di cosa ho in mente?
How can you protest when you have no idea what it is I have in mind?

Poi si e' lamentata del suo scarso senso degli affari, sebbene fosse riuscita a raccogliere migliaia di sterline per il fondo dell'ospedale.
Then when she protested that she had no head for business, though she raised thousands of pounds for the hospital fund.

bellyache verb

Sa di cosa si e' lamentato per tutta la strada? Di come veniva maltrattato.
You know what he's been bellyaching about the whole way over here -- how mistreated he is.