Translation for "lacci" to english

Lacci

noun

• lace
• snare
• string
• tourniquet
• lasso
• tie
• loop
• noose
• thong
• trap
• shoelace

Translation examples

lace noun

- Anche i lacci delle scarpe?
- Shoe laces, too?

Solo con i lacci.
Lace-up only.

Togliti i lacci.
Take off your laces.

Hanno i lacci?
Do they have laces?

- Allenta i lacci!
Work the laces!

I lacci delle scarpe?
My shoe laces?

Li vedi i lacci?
See the laces?

Lacci... specchietto... campanello.
Go! Laces, mirror... Bell.

Victor, i lacci.
Victor, do your laces.

Togli i lacci.
Remove your laces.

snare noun

Le corde dell'inferno mi avvinghiano e i lacci della morte mi hanno intrappolata.
The cords of hell have encompassed me about and the snares of death have overtaken me !

No, decisamente no. E vi prego, fate piano con i lacci, non vogliamo fargli male.
No, definitely not, and please, gently with the snares.

E tutta la storia dei lacci e' un grosso errore!
And the whole the snare thing, big mistake!

Rintracciamo lo Steno e lo catturiamo usando i lacci, o se dobbiamo, usiamo una rete elettrificata.
We'll track the Steno, and we'll bag it with snares, or if we have to, we'll use a shock web.

Ah! M'avvinci nei tuoi lacci, mia sirena!
You've caught me in your snare, my siren

Altra preda amico fato ne' miei lacci guiderà.
Friendly fate will drive a different prey into my snares.

E non si discuta come eliminarlo, con trappole o con lacci, o coi piu' raffinati machiavelli, nella veglia o nel sonno, non importa.
And us not stand debating how to slay him: Be it by gins, by snares, by subtlety, Sleeping or waking, 'tis no matter how,

Trovo che amara più della morte è la donna, la quale è tutta lacci.
I find more bitter than death the woman who is a snare.

Ho sentito parlare di trabocchetti o di lacci mobili, ma non ne ho mai visto uno.
I've heard about pit traps and snares on the island, but never seen one.

string noun

"I lacci possono causare strangolamento."
Strings can cause strangulation.

Slega i lacci, presto.
Untie the strings. Hurry.

Giganteschi cappelloni con i lacci.
Giant bucket hats with string ties.

Una cosa certa, niente domande, niente lacci annessi?
A sure thing, no questions asked, no strings attached--

Niente lacci annessi... niente sensi di colpa coinvolti.
- lsn't that what you want? No questions asked? No strings attached?

Sei sballottato qua e là dai lacci del grembiule di Reiko.
You're being pulled around by Reiko's apron-string.

Una marionetta fatta di fili e lacci.
You know, one of those marionette things, all strings and joints.

E' tenuto insieme con i lacci, letteralmente.
It is held together by string, literally.

Possono impiccarsi ai lacci delle tende!
They can hang themselves on curtain strings.

Mi hanno identificato per i lacci delle scarpe.
I got I.D.'d off my shoe strings.

tourniquet noun

L'assassino ha applicato dei lacci emostatici, probabilmente delle fasce di acciaio.
The killer applied tourniquets, most likely steel bands.

- Mi servono i lacci emostatici.
I'm gonna need some tourniquets.

- Ho pensato che nella giungla passano servire razzi segnaletici, lacci emostatici, supporti per steccare...
Well, I figured for the jungle, you need flares, tourniquets, field splints.

Useremo lacci e fascette per controllare l'emorragia.
We'll use tourniquets and clamps to control the bleeding.

Faccio sempre lacci emostatici per gli amici.
I always make tourniquets for my friends.

La lascerò in vita, con flebo e lacci emostatici... fino all'ultimo.
I'll keep you going with IVs and tourniquets until the very last.

Steve, e' sepolta troppo profondamente per i lacci emostatici.
Sam: Steve, she's too deeply buried for tourniquets.

Prendi i lacci emostatici!
- Boggs! Grab the tourniquets from the bag.

tie noun

Beh, lego i lacci delle scarpe ogni giorno.
Well, I tie my shoes every day.

Anche se non abbiamo trovato i lacci utilizzati.
Although whatever was used to tie them we haven't found.

- Leghi gli ostaggi come i lacci delle scarpe.
You take a hostage like you tie your sneakers.

thong noun

A casa non c'è nessuno. Il computer è acceso. Indosso il perizoma con i lacci verdi...
Um, the house is quiet I'm wearing my lacy green thong.

trap noun

Io ti ho detto che ero stato a Bassompierre a prendere certi lacci.
I told you I was just back from checking some traps.

- Ma devo dire anche dei lacci? - Sì.
I have to mention traps?

shoelace noun

Guardati i lacci.
Look at your shoelaces.

Lacci per le scarpe?
Pair of shoelaces?

- Grazie dei lacci.
- Thank you for the shoelaces.

Vende lacci per scarpe?
You got any shoelaces?

- Quei lacci da femminuccia!
That girly shoelace!

Come si fa coi lacci.
Like a shoelace.

Che sputera' lacci delle scarpe?
He'll spit shoelaces?

Dammi i lacci.
Now give meyour shoelaces.

Ha usato i lacci delle scarpe.
She used shoelaces.

Detestava i lacci rossi.
She hated red shoelaces.