Translation examples
verb
verb
verb
verb
Prima di perdere conoscenza, Dawes ha tentato di dirmi qualcosa, ha indicato delle lettere.
Before he lost consciousness, Dawes tried to tell me something, and I think he was spelling out a word.
Digli che l'ambasciatore arrivera' in un veicolo aperto, avanzera' solo se e quando gli sara' indicato di farlo.
Tell him your emissary will arrive in an open vehicle. Will advance when and only if instructed to do so.
E, a parole sue, nel miglior modo possibile, puo' dire alla commissione dove ciascuno di questi episodi che ha indicato nella sua arringa d'apertura, hanno avuto luogo?
And just in your own words as best you can, can you tell the committee where each of these incidents that you mentioned in your opening statement took place specifically?
Adesso rispondi... e di' loro che lasceremo i soldi nel posto che ci hanno indicato.
Text them back. Tell 'em we'll take the money to the drop site just like they said.
Si', e' la parte di un modulo contabile, dove viene indicato il valore netto, ma noi lo usiamo quando stiamo per fare qualcosa, che sappiamo essere sbagliata. Del tipo... diremmo,
Yeah, it's the line from an accountant's form that tells you your net value, but we use it when we're about to do something that we know is wrong.
In caso Virdon ce l'avesse fatta a fuggire sicuramente avranno lasciato qualcosa qualcosa che gli avrebbe indicato dove andare.
Just in the event Virdon should escape they would leave something behind something that would tell him where to go.
E la longitudine e' indicata, invece, con il segno meno, quindi sarebbe la seconda.
And longitude is usually the minus sign, which means it's the bottom.
- ma mi disse che glielo dovevo. - E tu gli hai indicato i donatori maggiori.
I mean, I was trying to go straight, but he said that I owed him.
- Con forchetta e coltello ho indicato i ristoranti convenienti.
The knife and fork mean it's an affordable restaurant, and this is a machete.
In fondo avrebbe dovuto solo ritirare i soldi, e lasciarli dove lei e Stuart le avevate indicato.
I mean, you just thought she'd pick up the money, drop it off where you and Stuart told her to in the instructions.
verb
Il tempo indicato per per il trasferimento della pallina e'... Fa lezione?
The suggested task time for bead transfer is... you're taking the class?
Credo che il comandante Riker o Data siano più indicati per l'emissario.
Sir, I suggest Cmdr Riker or Data can better serve the Special Emissary.
Uno studio ha indicato un cedimento della struttura di articolazione.
Slow-motion study suggests that the articulation frame collapsed.
La Procura non ha mai indicato in alcun momento che l'imputato abbia pianificato freddamente il suo crimine.
The Prosecution has never at any time suggested that the prisoner cold-bloodedly planned his crime.
Stavo pensando di chiamare quell'avvocato, quello che mi ha indicato il sindacato.
I was thinking I'd call that lawyer, that the union folks suggested.
L'esame preliminare sulla scena del crimine ha indicato 17 fori di entrata. Ok.
Preliminary examination of the scene suggests 17 entry wounds.
verb
Quando hanno inviato il segnale hanno indicato anche la nostra posizione.
When they sent the signal, they gave away our position.
Se ci sentite, indicate la vostra posizione.
If you are receiving this signal, please state your location.
verb
Procedere, come indicato, verso la poppa del "Pendleton".
Proceed as directed towards Pendleton stern.
verb
Ma se le viene indicato il corso di 48 ore nel weekend o il programma clinico da 50 ore, costano ovunque tra i 350 e i 750 dollari.
But if you are recommended for the weekend 48-hour program... or the 50-hour clinical program, that can cost you anywhere from $350 to $750.
La commissione voto' per adottare gli emendamenti e le nuove regole indicate dallo staff?
Do the commissioners vote to adopt the rule amendments and new rules as recommended by the staff? We do indeed.
- Scusatemi. Mastro Simone, il mediatore che ci hanno indicato, è un uomo attivo, e dice che ha fatto l'impossibile per voi, e assicura che è stato conquistato da voi appena vi ha visto.
Mr. Simon, the broker who was recommended to us is an active fellow, and says he has left no stone unturned to help you.
Sulla base delle indicazioni dei Servizi Sociali e del legale pubblico, il piccolo ignoto verra' riconsegnato a una struttura gestita dai Servizi Sociali finche' non verra' indicata un'altra famiglia affidataria.
Based on the recommendations of ACS and corporation counsel, baby boy Doe will return to an ACS facility until a new foster home can be found.
Questo cercava un'istitutrice ed io gli avevo indicato la Reis.
He was looking for a governess and I recommended Ms. Reis.
Rimaniamo su uno dei sentieri indicati dalla guardia forestale.
Let us choose one of these paths, the Ranger recommended.
Il consiglio ci ha indicato di vendere la compagnia, per agire nel miglior interesse degli azionisti.
The board's recommendation to sell the company is clearly... in the best interest of the shareholders.
verb
Uh, secondo gli orari indicati sulle ricevute, questo biglietto della lotteria e' stato incassato un attimo prima dell'omicidio.
Uh, according to the time-coded register receipt here, this lottery ticket was redeemed seconds before the murder.
verb
- Beh, sono sempre di fretta... perciò lo faccio cuocere meno di quanto indicato sulla scatola.
- Well, usually, I'm in a hurry... - Mmhmm. So I cook it less time than it says on the box.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test