Translation examples
Perché lui ha gridato!
Because he shouted!
Gridate contro di loro!
Shout at them!
Ha gridato davvero.
She really did shout.
- Cos'ha gridato?
- What did you shout?
Ho gridato: "Aiuto"!
I shouted: "Help!"
- "Perche' gridate? - Attento!
Why are you shouting?
Chi ha gridato?
Who's shouting?
- Mi hai gridato: "Giù".
- You shouted "duck."
# Gridate, gridate, # # la vostra canzone! #
(SUFFRAGETTES SINGING March Of The Women) Shout, shout, up with your song!
- Hanno gridato tre volte.
- They shouted thrice.
Non ho gridato al lupo al lupo.
I didn't cry wolf.
Perché non ha urlato... o gridato aiuto?
Why didn't she cry out?
Gridate, perché è il nostro trionfo!
Give us a cry of victory! Now! Victory is ours!
Non ha neanche gridato.
She didn't even cry out.
Ma perchè non hai gridato?
- Why didn't you cry for help?
Non ha gridato.
She didn't cry out.
Voi gridate quando un uomo vi seduce?
- Do you cry out when a man takes you?
Se vi feriscono, non gridate.
If anyone's hit, don't cry out.
- Non sapevo di aver gridato. - Sì, l'hai fatto.
My lord, I do not know that I did cry.
Pensavo che avresti gridato.
I thought you might cry out.
Perche' ha gridato?
Then why'd you scream?
Non ho gridato.
I didn't scream.
Quando hai gridato...
When you screamed...
Perché ha gridato?
Why did she scream?
Avrebbe gridato ieri.
She would've screamed yesterday.
Qualcuno ha gridato.
There was a scream.
Perché avrei gridato?
Why would I scream?
Abbiamo gridato, "Hurrah!"
We screamed, "Hurrah!"
Perché hai gridato?
Why did you scream?
Tu non hai gridato.
You didn't yell.
- Si'. Lo ha gridato.
She yelled it.
Scusa se ho gridato
Sorry for yelling.
- Hai gridato: "Lucia!"
- Have you yelled "Lucy!"
Ha gridato "Oklahoma".
He yelled, "Oklahoma."
- non gridate, d'accordo?
- don't yell out, okay?
Abbiamo gridato, imprecato.
We yelled. We cursed.
Lui non ha gridato.
He didn't yell.
Per sempre, ho gridato.
Forever on call-out.
Mi pare che Gurvich abbia gridato?
Is that Gourvitch calling?
Non ha gridato per chiedere aiuto?
He didn't call out for help?
Vi prego, non gridate.
Please, do not call out.
Allora ho gridato.
So I called out.
Credo di aver gridato aiuto.
I think I called out.
Ho gridato come un'idiota...
Called out, like an idiot.
Mi ricordo di aver gridato:
I remember calling out to them,
Mi ha gridato "Jaczek!".
You called "Jack".
"Sarei potuto guarire, se avessi gridato l'agonia del mio cuore agli uccelli passanti,
I could recover, if I shrieked my heart's agony.
Mi ha gridato contro su delle scadenze.
It shrieked at me about deadlines.
Ho ale'ato le mani in aria e gridato aiuto.
I waved my arms in the air and shrieked for help.
- Una civetta ha gridato tutta la notte.
-An owl hooting in my ear all night.