Translation examples
[GUARDIE GRIDANO INDISTINTAMENTE]
[GUARDS SHOUTING INDISTINCTLY]
Gridano e balbettano.
Stutter and shout.
Che cosa gridano?
What are they shouting?
[GRIDANO TUTTI INDISTINTAMENTE]
[ALL SHOUTING INDISTINCTLY]
Gridano come matti.
He shouts like crazy.
(I PIRATI GRIDANO)
(PIRATES SHOUTING INDISTINCTLY)
[PERSONE GRIDANO INDISTINTAMENTE]
[PEOPLE SHOUTING INDISTINCTLY]
- Parlano forte, gridano.
They shout a Iot.
[gridano in ARABO]
[ALL shouting in arabic]
Urlano, gridano e io silenzio, gol, 163 volte.
They yell, they cry... I'm silent. Goal. 163 times.
Ha scritto: "E' triste, ma le donne gridano allo stupro..."
He wrote, "It's a sad fact, but women cry rape."
Tutti sono sopraffatti da questa vista e gridano entusiasti:
All are overwhelmed by these impressions and cry out enthusiastically,
Lo sai cosa accade ai pazienti che gridano "al lupo"?
You know what happens to patients who cry wolf?
Gridano lieti su una falsa pista!
How cheerfully on the false trail they cry!
Gli onesti gridano forte E il Signore li ascolta
The righteous cry out. And the Lord hears them.
- Ma le infermiere gridano?
- But nurses don't cry.
GRIDANO QUANDO I LORO NIDI SONO MINACCIATI
THEY CRY OUT WHEN THEIR NESTS ARE THREATENED.
"Chi, io?" gridano.
"Who me?" they cry.
[VALERlE E ROXANNE GRIDANO]
[VALERIE ROXANNE SCREAM]
Quelle gridano sempre.
They always scream.
Quanto gridano questi Italiani!
How they scream, these Italians!
Ascolta come gridano.
Listen to them scream.
[UOMINI GRIDANO POI TOSSISCONO]
[MEN SCREAMING THEN COUGHING]
-(tutti GRIDANO) -(FOLLA STREPITA)
- (ALL SCREAMING) - (CROWD CLAMORING)
[SCOOBY e SHAGGY GRIDANO]
[SCOOBY SHAGGY SCREAM]
[LOREN E MADDIE GRIDANO]
[LOREN AND MADDIE SCREAMING]
[FANTASMA E STEVE GRIDANO]
[PHANTOM STEVE SCREAMING]
Ci gridano sempre:
They always yell at us:
I bianchi gridano: "Razzismo inverso.
White people yelling, "Reverse racism."
I nostri amici gridano...
Our friends next door, they've been yelling...
- Gridano perche' tengono l'una all'altra.
They're yelling 'cause they care.
[Riggs e Roger gridano]
[Riggs and Roger yelling]
Senti, Sarah, gridano talmente.
Look, Sarah, there's so much yelling.
I neri gridano: "Razzismo.
Black people yelling, "Racism."
I cinesi gridano: "Razzismo laterale!
Chinese people yelling, "Sideways racism!"
Loro gridano, "Sganciate gli insetti!"
They yell, "Release the bugs!"
Adesso gridano il suo nome.
Just listen to them call her name
"Gesù è qui", gridano i blasfemi.
"Jesus is here," call out the blasphemous.
"Gesù è qui", gridano i rivoluzionari.
"Jesus is here," call out the revolutionaries.
"Gesù è qui", gridano gli zingari.
"Jesus is here," call out the gypsies.
# Gridano un nome #
# They call out a name #
"Gesù è qui", gridano le prostitute.
"Jesus is here," call out the prostitutes.
"Gesù è qui", gridano gli orfani.
"Jesus is here," call out the orphans.
E tutti gridano:
And they all call out,
"Gesù è qui", gridano i disperati.
"Jesus is here," call out the desperate.
"Gesù è qui", gridano i criminali.
"Jesus is here," call out the criminals.
George, sono dei poveri fanatici che gridano degli inni.
They are poor fanatics who bawl hymns.
(ZIO HENRY INSPIRA PROFONDAMENTE) (CICLISTI GRIDANO)
(tires screech, horn beeps)
Con gli animali che gridano e ululano e i cespugli e i passi sulle radici degli alberi.
"with the creatures all hooting and howling and the bushes around and stepping..." all over the roots of trees.