Translation examples
Non si gratti.
Don't scratch.
Io gratto te se tu gratti me.
I'll scratch yours if you scratch mine.
Lei mi gratta la schiena, io gratto la sua.
You scratch my back, I'll scratch yours.
Tu gratti le mie palle, io gratto le tue.
You scratch my balls, I'll scratch yours.
È tutto un "bum-bum, gratta, bum-bum, gratta-gratta".
It's boom, boom, scratching. Boom, boom, scratching, scratching.
Gratta e vinci?
- Scratch-and-wins?
- Io gratto te e tu gratti me, giusto?
- I scratch your back, you scratch mine.
Io gratto la tua schiena, tu gratti la mia.
You scratch my back and I'll scratch yours.
Grattò e grattò, usando questa.
He scratched and scratched, using this.
Gratta più forte.
Scratch it harder.
Dai, dai! Gratta forte, così mi piace!
Keep scraping till I'm satisfied!
Ti svegli, ti lavi i denti, e ti gratti via prove di colpevolezza dalla punta delle dita?
Wake up, brush your teeth... scrape incriminating evidence off your fingertips?
Scava un filone e prosciugalo. Gratta via tutto finché non rimane più nulla.
Cut a vein, bleed it dry, scrape away until there's nothing left.
Gratti via le gomme per vivere,
You're scraping chewing gum for a living.
- Io, capitano! - Gratta via tutta questa merda d'uccello.
-Scrape off all this bird shit.
- Il parafango gratta sulla ruota.
- The fender's scraping in the tyre.
Si gratta il sedere sul vialetto!
She scrapes her butt on the driveway.
Ora... mettete giù i fucili oppure le gratto via il trucco.
Now, everybody drop your guns, or I scrape off all her makeup.
Ora non gratta più.
It won't scrape no more. Oh, no.
Gratta il formaggio.
Grate the cheese, Dad.
- Amy Winehouse si gratta fino a sanguinare?
Does Amy Winehouse pick at her skin a lot?
Un gratta e vinci?
Pick Six today?
Poi vai al Seven-Eleven e prendimi 25 biglietti della lotteria, e anche 15 Grand Top Prize e li gratti.
Hey, go to 7-Eleven. Pick me up 25 Black Cherry lottery tickets. Fifteen grand top prize.
Gratti le croste o mastichi i tappi delle penne?
Do you pick at scabs or chew on pen caps?