Translation examples
Ha grattato qualcosa?
Did you scratch at something?
Dice: "Grattati l'orecchio!"
He says, "Scratch your ear,"
- Grattati la pelle, amico...
- Scratch your skin, mate...
Deve essere grattato via.
It must be scratched.
Mi sono grattata.
Scratched myself raw.
Ok, grattata, in avanti.
OK, scratch, forward.
Grattati, annusa, vai!
Scratch, sniff, go.
- Non mi sono grattato!
- I wasn't scratching'!
Sembrava una grattata.
Like a scratching.
Può essere grattata via con una pala.
It can be scraped up with a shovel.
Ha grattato un po'.
Oh! Little scrape. Oh.
Qualcuno ha grattato tutti gli specchi!
Someone scraped all the mirrors!
Le ho grattate dalla punta del fungo.
I scraped them off the tip of the fungus.
- Una parte e' stata grattata via.
Part of it's been scraped away.
Guarda, una parte di squame è stata grattata via.
Look. The whole section of scale has been scraped off.
Io ho grattato via una gomma da sotto quel tavolo.
I scraped gum off the bottom of that table.
Percio' l'ho finalmente grattato via!
So I finally scraped it off.
Sembra abbastanza grattato per l'attrito sulla strada.
Looks pretty scraped up from the road.
L'ho grattata su dalla pipa di mia madre.
I scraped it out of my mom's pipe.
Ha grattato del sapone nell'acqua calda. - Aveva una bottiglia di roba che...
She grated pink soap into a bowl of warm water and she had a bottle of stuff and she put--
Che c'ho messo? Pasta corta, melanzane fritte, pomidoro.. ..uva passa, pane grattato, noci, pecorino....
Pasta, eggplants, tomatoes grated bread, nuts, pecorino cheese...
Ma dove l'hai pescata, a Balintawak? No, l'ho grattata ai giapponesi.
- Where'd you pick it up, in Balintawak?
Là ho preso questo vestito. E poi ho grattato la sua auto!
When I came to, I borrowed this suit and pinched his car.