Translation for "getta" to english

Getta

verb

• throw
• cast
• toss
• fling
• hurl
• chuck
• spout
• dash
• throw oneself
• heave
• bandy
• burgeon

Translation examples

throw verb

Getta l'arma.
Throw down the gun.

Getta qualcos'altro.
Throw us somethin' else.

Getta questi pezzi.
Throw these pieces.

- Getta la corda.
-Throw the line.

Getta la dinamite!
Throw the dynamite!

Getta quell'arma!
Throw your weapons down!

cast verb

Quando il bastone getta un'ombra è mattina.
When the stick casts a shadow, it's morning.

Getta un'ombra sul tavolo.
Casts a shadow on the table.

Un'ombra che il patibolo getta anche di notte.
The gallows cast a shadow even at night.

Una parola che getta sempre la sua ombra.
A word forever casting shadow.

Signore, getta la tua luce su di me.
Lord, cast your light upon me.

Getta il tuo pane sulle acque,
Cast thy bread upon the waters,

Quando il bastone getta un'ombra quando il bastone getta un'ombra...! Significa che è mattina.
When the stick casts a shadow, when the stick casts a shadow... it means it's morning.

Signore, getta la tua luce su di noi.
Lord, cast your light upon us.

toss verb

Getta la pistola. Forza.
Toss the piece.

Getta la fune.
Toss the rope.

Getta le armi!
Toss out your weapon!

Getta la pistola.
Toss the gun.

Getta le chiavi.
Toss the keys.

Getta il coltello.
Now, toss the knife.

Getta il fucile.
Toss the shotgun.

fling verb

Nessuno getta sabbia nella fica di mia figlia!
Nobody flings sand on my daughter's cunt

Forse vorrete condividere l'identita' di colui che getta tali illazioni su di me.
Perhaps you would like to share with me the name of he who flings such night soil at my door.

Sale, spalanca la porta,... si getta sul letto e la fa sua... con violenza.
He flings open the door and launches himself at the bed, ravishing her!

Non sono usa e getta, costano tanti soldi.
They fling the gun away like it's a disposable cigarette lighter. What's up with that?

hurl verb

E così, si getta in avanti...
And with that, he hurls himself forward!

chuck verb

Sono tutte lettere d'amore, abbastanza importanti per Rodney per portarsele con sè quando evade di prigione dopodichè le getta tutte nella spazzatura.
They're all love letters-- important enough for Rodney to bring when he breaks out of prison but then he just chucks them in the trash.

La gente che si getta sotto i treni.
People who chuck 'emselves in front of trains.

La gente getta via cose continuamente.
People chuck stuff all the time, no clue of the...