Translation for "toss" to italian

Toss

noun

• scossa
• scrollata
• caduta

Translation examples

scossa noun

"Send these, the homeless, tempest-tossed to me."
"Mandatemi loro, i senzatetto, gli scossi dalle tempeste a me."

Though your dreams may be tossed and blown... walk on, walk on... with hope... in your heart.
Sebbene i vostri sogni potrebbero venirne scossi e spazzati via... Avanzate... Avanzate... con speranza

My husband lost his life to get the crown... and often up and down my sons were tossed... for me to joy or weep their gain and loss.
Mio marito ha dato la vita per la Corona. Sbalzati, or su, or giù i miei figli ho scossi. Per me, or gioia, or pianto a quei riflussi.

gettare verb

Cafferty-- he made 'em toss the phones.
Cafferty... gli ha fatto gettare i telefoni.

I will not be tossed out.
Non mi puoi gettare via!

You can toss it into the river.
La puoi gettare nel lago, se vuoi.

You should have tossed your ammo, too.
Doveva gettare anche le munizioni.

I'll have to toss in the towel.
Dovrò gettare la spugna.

-l want to see you toss away your weapon!
- Voglio vederti gettare l'arma!

Don't let him toss that flame.
Non fargli gettare l'accendino.

It's not like tossing out the trash.
Non è come gettare dei rifiuti.

I was ready to toss in the towel, too.
Anch'io ero pronto a gettare la spugna.

You're tossing the air filter?
Vuoi gettare il filtro dell'aria?

scrollata noun

Refer to the part of the mink that's not there after the toss.
Riferirsi alla parte del visone che non c'è più dopo la scrollata.

He just shook off a guillotine and tossed Koba.
Si è liberato dalla ghigliottina e si è scrollato di dosso Koba.

Midnight shift had to toss a crew that was casing the place. Other than that...
- Ho dovuto dare una scrollata a due o tre ceffi che erano venuti in perlustrazione, ma a parte quello...

So when's the last time you tossed the cells?
Allora, quand'e' avete dato l'ultima scrollata alle celle?

scuotere verb

I'll just have to go and flirt and toss my hair.
Mi bastera' flirtare e scuotere i capelli.

agitarsi verb

"Come watch Mauna Nui toss in her sleep."
"Venite ad ammirare il Mauna Nui agitarsi nel sonno".

agitare verb

Twist and toss.
Ruotare e agitare.

caduta noun

It must have fallen off the dump truck on the way to the junkyard and got tossed around in the rain and somehow made its way back to me.
Sara' caduto dal camion dei rifiuti mentre andava alla discarica, sara' stato sballottato dalla pioggia e chissa' come e' tornato da me.

Well, the COD is blunt force trauma, which is consistent with being tossed off a balcony, but unfortunately, the post-mortem injuries are making it really difficult for me to confirm the extent of the struggle with the suspect, and I'm also really puzzled by the abrasions on his hands.
E' morto a causa di un trauma cranico, il che e' coerente con la caduta da un balcone, ma purtroppo le ferite post-mortem mi stanno rendendo difficile confermare l'entita' dello scontro con il sospettato, e ci sono anche delle abrasioni sulle mani che mi lasciano perplessa.