Translation for "finsi" to english

Finsi

verb

• pretend
• fake
• feign
• act
• play
• simulate
• assume
• affect
• counterfeit
• sham

Translation examples

pretend verb

Perché tu non volevi, così finsi di non volerlo anch'io.
Because you didn't want it, so I pretended I didn't either.

E io finsi di essere l'agente immobiliare.
And I pretended to be the realtor.

Ovvio, finsi di averlo fatto apposta, ma lei sapeva la verita'.
I pretended, of course, that I had done it on purpose, but she knew the truth.

Finsi di non sentire.
I pretended I didn't hear.

Finsi di dormire.
I pretended to be asleep.

lo ero nel palco dei Sanseverino e mi finsi Conte.
In the interval I pretended Count San Severino, I had to meet her

Finsi di non aver sentito.
I pretended I hadn't heard.

Istintivamente finsi di non potermi levare..
Instinctively, I pretended to be too weak.

Non capivo nulla comunque, così finsi che non mi interessasse.
I didn't recognize anything he said anyway... so I pretended I didn't give a shit.

fake verb

No, rimasi a casa e finsi d'aver preso la polmonite.
No, I stayed home and faked pneumonia.

Presi una drastica decisione, e finsi di essere morto cosi da liberarmi dell'inseguitore.
I had to take drastic action, and I faked my own death in order to shake off my pursuer.

Una volta finsi d'essere inseguito da un'ape per evitare di parlare col mio ex agente.
You know, I once faked being chased by a Bumblebee to avoid talking to my old agent.

feign verb

Mi finsi obbediente.
I feigned obedience.

Finsi la dipartita e vi braccai, cosicche' potessi tutelare il piu' grande arcano di Leonardo.
I feign death and stalk thee, that I might preserve the greatest of Leonardo's secrets!

act verb

Finsi di essere Huang Yaoshi, tuttavia... non mi sembrò così difficile pronunciare quelle tre parole.
Acting as Huang Yaoshi, however... I found it's not so hard to utter those three words.

play verb

Mi finsi un imprenditore di nome Michael Trench.
I played this businessman, Michael Trench.