Translation examples
Fingi di conoscermi.
Pretend you know me.
Fingi di approvare.
Just pretend to confirm.
Fingi... - Eccoti qua!
You're pretending to-
- Fingi di esserlo.
- Pretending to be.
Fingi di farlo.
Pretend. Go ahead.
Fingi di ritirarti.
Pretend that you're retiring.
Fingi di pensare.
Pretend to think.
O almeno fingi.
Or at least pretend.
Fingi che sia morto.
Pretend I'm dead.
Allora fingi che ti importi!
Then fake it!
- Fingi con lui.
- Fake him out.
Ma fingi bene.
But you fake it well.
- Cara, fingi e basta.
Darling, just fake it.
Beh, allora fingi.
Well, then fake it.
Fingi di suonare.
Just fake it.
Perché fingi un accento?
Why fake an accent?
Sorridi e fingi.
Smile and fake it.
Fingi un'emicrania.
Fake a migraine.
- Fingi di avere il cancro?
You're faking cancer? !
- Perche' fingi rimorso, latino?
- Why do you feign contrition, Latin?
Come stolido e sordo ti fingi, come se veramente non sapessi,
How stupid and deaf you feign to be, as if you really did not know that
Fingi amore e chiedi rifugio nella sua casa.
You feign love and ask refuge in his home.
E io devo, io... - E non fingi nemmeno di prepararlo questo.
You don't even feign preparation for this.
Mandy, fingi indifferenza
Mandy, feign indifference
È spaventoso come fingi la tua innocenza.
It's frightening how well you feign innocence.
Questa è la parte dove ti fingi innocente?
oh, is this the part where you feign innocence ?
Fingi di lamentarti mentre in realta' ti autocompiaci.
You feign complaining while patting yourself on the back.
e ti fingi incapace.
And acting ignorant.
Ora, fingi di essere... preoccupata.
Now, act concerned.
Fingi di lavorare qui.
Act like you work here.
Fingi d'esser calmo.
Just act calm.
Fingi che ti piaccia.
Act like you like it.
- Allora perché ti fingi malata?
-Then why act sick?
Fingi di parlare con me.
Act like we're talking.
Fingi di essere impegnata.
Act like you're doing something.
Fingi di essere sorpresa.
Act surprised. Mm.
Fingi di fare acquisti,
Act like you're shopping.
Fingi di essere sorda adesso?
Playing deaf now?
- Fingi di essere morto, va bene?
Don't move, just play dead, OK?
Fingi almeno di stare al gioco.
Just play along, at least.
Se ti fingi morta, sei morta.
If you play dead, you'll be dead.
- Fingi di non capire!
You're playing dumb. No.
Capo, tu fingi di essere innocente.
And Chief, you play innocent.
Sta' zitto, fingi di non sapere nulla.
Shut up and play dumb.
Non aprire gli occhi, fingi di essere morta.
Close your eyes. Play dead.
Fingi che i valori di picco eeg siano coordinate.
Assume eeg peak numbers are coordinates.
Stan, fingi di lavorare.
Stan, assume that you're working.