Translation for "fingevano" to english

Fingevano

verb

• pretend
• fake
• feign
• act
• play
• simulate
• assume
• affect
• counterfeit
• sham

Translation examples

pretend verb

Che fingevano di essermi amici solo per derubarmi.
People pretended they were friends, and stole from me.

- E tutti fingevano che sapesse camminare?
- But everyone pretended he could walk?

E cosi' fingevano di odiarsi ancora.
And so they pretended to still hate each other.

Un paio di ragazzi che fingevano di essere ciechi.
Couple guys who keep pretending to be blind.

- Sì, due che si fingevano poliziotti.
- Yeah, guys pretending to be cops.

Loro fingevano che tutto andasse bene.
Just pretended everything was fine.

Fingevano anche loro, li conoscevo bene.
You pretended as well, I knew them well.

Fingevano di graffiare e girare, si facevano pagare.
Pretending to scratch and spin, charging at the door.

Fingevano che quel giornaletto fosse... alta letteratura.
The two of them pretending that tabloid was literature.

- Fingevano di non sentire, è una convenzione.
They could hear but they pretended not to. Is convention.

fake verb

Scommetto che sono i tre ragazzi che secondo Sweets fingevano dolore.
I bet those are the three guys Sweets said were faking grief.

Gia', ma nel Milgram i soggetti fingevano di soffrire.
Yeah, but in Milgram, the subjects fake the pain.

Hai detto che fingevano di essere lesbiche.
You said they were faking being lesbians.

act verb

Fingevano per farti sposare questa prostituta.
They had acted to get you married to this prostitute.

play verb

Sì, ma erano costretti ad andare d'accordo, cioè... si fingevano fidanzati, giusto?
Yeah, but they would have to get along. I mean, they were playing boyfriend and girlfriend, right?

Hanno giocato un ruolo importante in... in varie organizzazioni che fingevano di occuparsi di benessere e istruzione pubblica, ma che in realtà erano favorevoli a una guerra contro l'Iraq fin dal 1991, dalla prima guerra con l'Iraq.
They played a very influential role in, uh... In various organizations that looked like they were simply public interest, public education organizations, but which had long advocated a war with Iraq ever since the 1991, uh, the first war with Iraq.

Fingevano, stavano solo giocando.
They were just playing.