Translation examples
Vi prego, fate.. fate qualcosa!
Please, do... do something!
Fate qualche cosa, fate qualche cosa.
Do something, please do something!
Fate cio' che fate di solito.
Do whatever you guys do.
Fate quello che fate normalmente.
Do whatever you normally do.
No, lo fate, lo fate.
No, you do. You do.
Non fate questo, non fate quello...
'Don't do this, don't do that...
Fate quel che fate voi.
Do what you guys do.
Fate del bene, fate del bene.
Do good. Do good. Bye.
Ehi, fate passare, fate passare!
Hey, make way! Make way!
- Bene, fate largo, fate largo.
Okay, make some room, make some room, come on.
Lo fate cucinare, lo fate pulire...
You make him cook, you make him clean...
Fate largo, fate largo. Arriva lo zoppo!
Make way, make way, cripple approaching!
Ragazzi, fate largo! Fate largo! Fate largo!
Boys, make way, make way, make way.
Fate un buco, fate spazio.
Make a hole, make room.
Fate largo, gente comune, fate largo.
Make way, common people, make way.
Fate largo, fate largo, dobbiamo passare.
Make a hole, make a hole. Coming through.
- Fate passare, fate largo.
Make a way. Make way.
- Venite, fate colazione.
Come. Have breakfast.
Fate la "chiacchierata".
Have the talk.
Voi fate sesso!
You have sex!
- Fate passare! Cisonoospitillustri.
We have honourable guests!
Fate buon viaggio.
Have a good journey.
Fate sesso insieme.
You're having sex.
Fate un figlio.
Have a baby.
Mi fate compagnia?
Have a seat!
Fate l'insegnante.
Be a teacher.
Oh, fate attenzione, fate attenzione, fate attenzione.
Oh, be careful, be careful, be careful. Very gently get her into the house.
Fate piano, ok?
Be gentle.Okay?
Fate gli sciocchi, fate gli innamorati... ok?
Be silly, be in love.
Fate una biopsia.
Get a biopsy.
- Fate scendere tutti.
Get everybody off.
Fate uscire Orlok.
Get Orlok out.
Cominciamo. Fate largo!
Let's get started.
Fate uscire Pippa!
Get Pippa out!
Fate i secchi, Marine, fate i secchi!
Get some, Marines. Get some!
- Fate entrare tutti!
-Get everyone in!
Okay, forza. Fate spazio, fate spazio!
OK, come on, get out of his way, get out of his way!
Fate dei prigionieri.
Get me prisoners.
Lo fara', se vi fate vedere allo spettacolo dell'intervallo. Ci sto.
She will if you come out and perform at the halftime show.
Glielo fate due volte al giorno, quando esce e quando rientra.
You should perform it twice a day, when he goes out and when he returns.
Compagni... fate il vostro dovere.
Comrades perform your duty
Fate il vostro dovere!
Perform your office!
Signori, fate silenzio, vedrete un'operina graziosissima.
Silence. You will see a lovely performance.
D'ora in poi, non sarete più alunni della Classe di Recupero, adesso fate parte della Classe d'Arte.
From now on, you guys are no longer college prep class students but of the performing arts class.
Ma, fate pure, continuate lo spettacolo.
But, by all means, continue the performance.
Fate finta di niente.
Just act casual.
Per favore fate in fretta!
Please act quickly.
Fate gli innocenti.
Poor things, you act innocent.
- Non fate sciocchezze.
- Stop acting like children.
Fate i disinvolti.
Just act normal.
E fate bene.
And you should.
Fate bene a preoccuparvi.
- Oh, you should worry.
Fate il giro.
You should go around.
Fate bene a temere.
You should fear.
Fate un salto, magari.
You should stop by.
- Risorsa compromessa. Fate irruzione.
Asset compromised, hit the building.
- Fate l'omone con la pipa.
- Build a snowman with a pipe.
Fate saltare un edificio?
You're blowing up a building?
Fate una nuova linea temporale.
Start building a whole new timeline.
Ogni volta che fate qualcosa, siete pregati di indossare questi caschi alla moda.
Any time you're up and about, please wear one of these fashion helmets.
Fate conto di essere in un vecchio film western.
This is like an old-fashioned western.
Voi fate i poster e le pubblicità in TV.
You produce posters and TV commercials.
Se ci fate un torto, non ci vendichiamo?
Wrong us... shall we not revenge?
Fate preparare una carrozza.
I shall order you a carriage.
E se ci fate torto non ci vendichiamo ?
And if you wrong us, shall we not revenge?
Fate lo spelling.
You shall spell.