Translation examples
E mio nipote faceva quel che faceva.
And my grandson's doing what he's doing.
Facevo le faccende.
Just doing chores.
Facevo quello che faceva la maggior parte dei ragazzi.
Just do what most kids do.
- Che gli faceva?
-Whatwere they doing?
Non facevo niente.
Not doing anything.
Lei cosa faceva?
What'd you do?
- Facevo solo conversazione.
- I was making conversation.
La faceva guardare?
She make you watch?
Facevo dei biscotti.
I'm making cookies.
Faceva anche progressi.
Making progress, too.
Facevo solo musica.
Just making music.
- Faceva questa roba.
- Making the shit.
Faceva la faccetta?
He make the face!
Facevo solo un'osservazione.
Just making an observation.
Si faceva fotografare.
Having his picture taken.
- Faceva degli incubi.
She'd been having nightmares.
Sì, facevi meglio.
Yes, you should have.
- Stamattina. Facevo colazione.
I was having breakfast.
...facevo strane considerazioni.
I have suppressed bizarre thoughts:
Quindi che faceva?
Could have been anyone.
- Facevo mosse fiche.
I have cool moves.
Cosa facevi? - Niente.
Where have you been?
Faceva l'infermiera.
Used to be a nurse.
Facevo del sarcasmo!
I was being sarcastic.
Faceva l'insegnante.
He used to be a schoolteacher.
Facevo l'infermiera.
I used to be a nurse.
Non facevo dell'ironia.
- I wasn't being ironic...
Facevo l'avvocato.
I used to be a lawyer.
- Ne facevo parte.
- Used to be...
- Sai, faceva l'aggre.
- You know, just getting aggro. - Aggro!
E come facevi?
So how'd you get laid?
Per questo facevi fatica.
Get it? Your toes.
Continua quel che facevi.
Get on with it.
Lo facevo spesso.
I used to get that a lot.
Faceva il duro...
He was playing hard to get.
Si faceva interessante.
That was just getting good.
Sai, faceva freddo.
You know, and it'd get really cold.
Faceva parte dell'esibizione, tesoro.
The simple act of performance, sweetie.
Faceva l'animatore per bambini.
He was a children's performer.
È che lo facevo da sola.
It was performing alone.
Era una cosa che faceva sempre.
And he was always performing.
Tu facevi lo stesso quando suonavi.
You did the same when you performed.
Io l'ho visto mentre faceva un miracolo.
- I did see him perform a miracle.
Facevi una procedura non autorizzata, Leanne.
You were performing an unapproved procedure on a patient, Leanne.
E le facevi di tua spontanea volontà, quelle missioni?
And you performed these missions willingly?
Facevo finta di esserlo.
Just acting like one.
Faceva la commedia...
Then he starts his act...
Il tostapane faceva le bizze.
Toaster was acting up.
Faceva cose strane...
Was he acting weird ...
Non facevo finta.
That wasn't an act.
- Facevi lo sbirro.
- Acting like a cop.
"... e facevo la puttana..."
And acting like a queen
Faceva sempre così.
I always acted like this.
- Ma faceva l'allibratore?
But he acted as a bookie?
Faceva finta di essere ubriaco.
Acting like he's drunk.
Mi faceva impazzire.
We should always conduct ourselves with honesty and integrity.
Come facevo a saperlo, sorella?
How should I know, sister?
Come facevo a saperlo?
How should I know that?
Quella battuta non faceva ridere.
We should go. That wasn't cool.
Mi prese mentre facevo un graffito...
You caught me tagging a building...
Faceva la disinfestazione nel mio palazzo.
He was the exterminator in my own apartment building.
Che ci facevi all'edificio del simulatore?
What were you up to at the sim building?
Un bel libro di carta, come si faceva una volta?
Like an old-fashioned...
Faceva da mangiare per i muratori.
She cooked for construction workers.
Facevo lavori di costruzione.
I used to work construction.
E cosi di notte scrivevo canzoni e di giorno facevo il muratore.
So, I wrote songs at night and did construction work by day.
Emma faceva la produttrice televisiva per Channel 8 News.
Emma was a television producer at Channel 8 News.
Zzyzx faceva esperimenti sulla riproduzione artificiale e ha prodotto due soggetti primari:
ZZYZX experimented with artificial reproduction and produced two primary assets:
Barry faceva il produttore.
Barry was a producer.
- Quindi Steve Blakely faceva materiale pornografico?
Steve blakely's producing porn?
Cioe', forse se la faceva davvero con un commesso.
I mean, she probably hooked up with a produce clerk.
Devo dirgli che facevi il delinquente?
Shall I tell him you've outlawed up?
Ed assaggero' l'idromele come facevo da ragazzo?
And shall I taste the mead as I used to as a boy?