Translation for "dubbi" to english

Dubbi

adjective

• queer
• doubtful
• dubious
• questionable
• unsure
• uncertain
• ambiguous
• borderline

Translation examples

doubt noun

Ho parecchi dubbi.
It's very doubtful.

Non abbia dubbi.
Never doubt that.

Non ho dubbi.
There's no doubt.

C'erano dubbi?
Was there any doubt?

Ma hai dubbi.
You have doubts.

- Avevo dei dubbi.
I was doubtful.

Dubbi sull'universita'.
Doubts about school.

Ho dei dubbi.
I had doubts.

Sono dubbi su di sé, dubbi su Dio, o dubbi su tuo marito?
Self-doubt, doubt in the Almighty, or doubts in you husband?

question noun

Domande, commenti, dubbi?
Questions, comments, concerns? - Compliments?

Certo, senza dubbi.
Yeah, without question.

Non ci sono dubbi,
There's no question.

Senza dubbi, Capitano.
No question, captain.

Avevi dei dubbi?
Was there ever any question?

Avete altri dubbi?
Any more questions?

Avete dei dubbi.
You have questions.

dubious adjective

Hai dei dubbi.
You're dubious.

In ogni caso, ho dei dubbi sull'esistenza degli UFO.
I'm dubious about UFOs, though.

Ho i miei dubbi.
Color me dubious.

Beccati... dubbi amici chiaramente in cattive acque.
GOSSIP GIRL: Spotted. Dubious friends in definite hot water.

Su questo ho molti dubbi.
On that I choose to remain dubious. Two are dead now in two nights.

- Con dei creditori molto dubbi.
With a dubious line of credit.

Ho sempre avuto dei dubbi.
I have always been dubious.

Ha sempre avuto dubbi sul mio conto.
He's always been dubious of me.

Infatti, ho dei dubbi sugli altri 2.
In fact, I'm... I'm dubious about the other two altogether.

unsure adjective

Se ha dubbi sull'ora esatta, sergente, può consultare il suo taccuino.
If you are unsure of the exact time, Detective Sergeant, you may refer to your pocketbook.

Vedete, una volta ero come voi. Avevo paura, avevo dei dubbi... e facevo cose che non avrei dovuto fare come mostrare immagini di ragazzine in fiamme, ma sapete cosa ho imparato?
See, I was like you once, afraid, unsure, doin' stuff I shouldn't do like showing people pictures of little girls with their heads on fire.

E quando avrai dei dubbi, Segui sempre il tuo cuore, John.
And when you're unsure, well, just always follow your heart, John.

uncertain adjective

Abbiamo fatto tardare Belson... perché nutriamo dubbi sulla sua lealtà.
Victor Belson was delayed by us because we're uncertain as to his loyalty.

Posso capire che sei confusa e che hai dei dubbi su chi siamo noi e chi fosse Emir.
I can understand you're confused and uncertain about who we are and who Emir was.

Vuoi dire che hai dei dubbi su di noi?
You mean to say that you are uncertain about us?

# Mi sentivo cosi' insicuro # # Ma ora dubbi ne ho ben pochi #
♪ I used to feel uncertain, but now I realize, ♪

Sí, ma non lo so... ho dei dubbi.
Yes, but I don't know. I am uncertain.

- Ho tanti dubbi, su questa cosa.
I'm a bit uncertain about how this is done.

query noun

Disertori che sollevano dubbi sul dibattito.
A handful of renegades querying the debate.

- Si', ma credo che sarebbe meglio che discutesse dei suoi dubbi col signor Thornton,
- You sure? - Yes, I'm sure. But I think it would be better to discuss any queries you may have with Mr Thornton when he returns.

misgiving noun

Comunque, ho i miei dubbi.
I got my misgivings,somehow.

Continuo ad avere i miei dubbi.
I still have my misgivings.

- Per non parlare dei miei dubbi.
Not to mention my misgivings.

Pensavo avessimo già parlato dei tuoi dubbi.
Thought we'd been through your misgivings.

Henry abbia avuto dei dubbi.
Henry's had misgivings.

Ha avuto dubbi.
He had misgivings.

Ma nel privato, Moira aveva dei dubbi.
But privately, Moira had misgivings...

I dubbi dell'ultimo minuto.
Last minute misgivings.

Aveva dei dubbi su di lei.
She had misgivings about you.

Ha avuto dei dubbi.
She had misgivings.

discredit noun

Il signor Foyle afferma... che hai "assunto un comportamento che è disonesto o altrimenti disonorevole per un avvocato, contravvenendo al paragrafo 301 A1, in particolare, che hai espresso dubbi riguardo la validità
Mr. Foyle asserts, "that you engaged in conduct which is dishonest "or otherwise discreditable to a barrister

ambiguous adjective

Il pitone domestico e il soprannome lasciano poco spazio ai dubbi.
Oh, the pet python and the name leave very little room for ambiguity.

Questo è un libro annerito dalle ditate le cui illustrazioni lasciano pochi dubbi sul suo contenuto.
This is a blackened and thumbed volume whose illustrations leave small ambiguity as to the book's content.

reflection noun

Evito gli oblò perché ho paura di specchiarmi e scoprire... che i miei riflettono gli stessi dubbi.
I stay away from the portholes because I'm afraid if I see my reflection it will be in mine too.