Translation for "questionable" to italian

Questionable

adjective

• discutibile
• dubbio
• opinabile
• incerto
• sospetto

Translation examples

discutibile adjective

Of questionable integrity.
D'integrita' discutibile.

It's morally questionable.
- E' moralmente discutibile.

It makes it questionable.
Lo rende discutibile.

What a questionable surprise.
Che discutibile sorpresa.

- some questionable behaviour here.
- comportamento discutibile qui.

Morally questionable behavior.
Comportamenti moralmente discutibili...

A questionable gentleman.
Un gentiluomo discutibile.

Questionable attack, Jock.
Attacco discutibile, Jock.

That is ethically questionable.
È eticamente discutibile.

dubbio adjective

Out of question.
Senza alcun dubbio.

- The question remains...
- Il dubbio rimane...

- Yeah, no question.
- Sì, senza dubbio.

Oh, without question.
- Oh, senza dubbio.

Absolutely. No question.
Non c'è dubbio.

Without question, sir.
Senza dubbio, signore.

opinabile adjective

S.H.I.E.L.D. has good intentions but questionable methods.
Lo SHIELD ha buona intenzioni ma metodi opinabili.

I've found some of the prosecution's tactics to be quite questionable, Mr. Mak.
Trovo delle strategie dell'accusa piuttosto opinabili, signor Mak.

But if there's a stunning woman with questionable character in the room,
Ma se nella stanza c'e' una donna splendida con un carattere opinabile,

I'm thinking that cafeteria fish tacos - was a questionable choice.
Mi sa che i tacos di pesce del bar sono stati una scelta molto opinabile.

His timing is questionable, but--
- Il tempismo e' opinabile, ma...

Well, er, your filing system is, um, questionable... Sir.
- Beh, il vostro sistema d'archiviazione è... opinabile, signore.

Questionable human behavior that requires further study?
Comportamento umano opinabile che richiede approfondimenti?

I need a feature on the Blur's questionable tactics by the end of the day.
Mi serve un articolo sulle tattiche opinabili della Macchia entro oggi.

Just one more example of his questionable judgment.
L'ennesima dimostrazione di una capacità di giudizio opinabile.

The results have been questionable.
I risultati sono stati opinabili.

incerto adjective

The Lesbian Gay Bisexual Trans Questioning Allied community.
La comunita' Lesbiche, Gay Bisex, Trans e Incerti Alleati.

It's a question of money.
E' tutto ancora incerto. Dipende dal prezzo che verra' fissato.

Survivability of the crew is questionable beyond this point.
A questo punto, la sopravvivenza dell'equipaggio è incerta.

With questions still surrounding Summer,
Vista la situazione incerta di Summer, mi serviva un altro testimone per Larry.

But the past is a statement. The future is a question.
Pero' il passato e' scritto, e' il futuro a essere incerto.

So commitment is a question.
Perciò il tuo impegno è incerto.

It's, uh, still a question mark. Sorry.
È... ancora tutto incerto, mi dispiace.

It becomes very questionable because, uh... people have lost their lives.
E' diventato tutto incerto... ci sono persone che sono morte.

Your mental state was in question.
Il tuo stato mentale era incerto.

sospetto adjective

Questioning a possible duplication.
Sospetto la possibilità di un raddoppiamento.

Has anyone questioned the suspect?
- Qualcuno ha interrogato il sospetto?

Corpses raise questions, questions raise armies.
I cadaveri portano sospetti, i sospetti portano eserciti.

We don't want anyone asking questions.
Non vogliamo destare sospetti.

"Suspicions and question behind the arrest"
'Sospetti e domande dietro l'arresto'

There were many questionable suicides.
Sai quanti sospetti suicidi ci sono?

Because it raised questions, Dexter.
Perche' era una cosa sospetta, Dexter.

We're about to question a murder suspect.
- Ora? Dobbiamo interrogare il sospetto.

Jack, it was a questionable kill.
Jack, era un'uccisione sospetta.