Translation for "discredit" to italian

Discredit

noun

• discredito
• dubbio

Translation examples

discredito noun

Disciples must obey our ancient code Anyone who discredits it must be punished no matter what his rank
I discepoli devono obbedire al nostro antico codice, chiunque lo discrediti, ne subirà le conseguenze!

Some of his assassinations were so brutal they would have brought discredit on the new government.
Gli assassini come Shishio erano così brutali che avrebbero portato discredito sul nuovo governo.

- You discredit the mystic power of Amdo?
- Discrediti il potere mistico di Amdo?

Listen, her offer's only good if I discredit the program, the guys and you.
L'offerta e' buona solo se discredito il programma, i ragazzi e te.

The discrediting of Rembrandt received a further boost.
Il discredito di Rembrandt si aggravò ulteriormente.

I need you to discredit and subdue Agent Carter.
Ho bisogno che tu discrediti... E sottometta l'agente Carter.

That's truly your best trick... burying things discrediting the government.
Decisione saggia... Seppellire ciò che getta discredito sul governo...

You brought in another agency, and you brought discredit to this unit-- my unit.
Ha fatto intervenire un'altra agenzia, portando discredito a questa unita'... la mia unita'.

Seize the moment of euphoria. Turn the military's discredit to your advantage. Find new guests...
Approfitta del momento di euforia generale, del discredito dei militari, per trattare un altro tipo di 'ospiti'.

Rumor is, Shaw was working on some arms deal to discredit the Civil Rights Movement.
Si dice che Shaw lavorasse a un accordo bellico... per gettare discredito sul Movimento.

screditare verb

- To discredit Rausch.
Per screditare la Rausch.

We need some way to discredit this witness. Frank?
- Dobbiamo screditare il testimone.

Why would he want to discredit you?
Perche' dovrebbe volerla screditare?

I was sent to discredit him, you were sent to discredit me.
Io dovevo screditare lui e tu dovevi screditare me.

- To discredit Harry Bosch
- Per screditare Harry Bosch

Step 1... discredit the witnesses.
Punto primo: screditare... i testimoni.

Discrediting my archive.
Screditare il mio archivio.

I was trying to discredit the witness.
Cercavo di screditare il teste.

To discredit Naomi Walling.
Per screditare Naomi Walling.

The important thing is not to discredit what she said, but we need to discredit her.
La cosa importante è non screditare ciò che ha detto, ma screditare lei come persona.

discreditare verb

Kiri's purpose must be to discredit Wilson, and so prevent the exchange agreement from being ratified.
Lo scopo di Kiri è quello di discreditare Wilson... per impedire che l'accordo venga ratificato.

To provoke them, to break them down, to discredit Bloom, not to detonate him.
Per provocarli, per dividerli, per discreditare Bloom... non per farlo esplodere.

You'd be surprised how many people in high places are eager to discredit Tito and his family.
Ti stupirebbe sapere quante persone ai piani alti vorrebbero discreditare Tito e la sua famiglia.

That's the defense barrister's job, to discredit the witness.
Il lavoro dell'avvocato della difesa è proprio quello di discreditare il testimone.

But it seems as though they're trying to discredit Aidan in front of the jury.
Ma sembra che stiano cercando di discreditare Aidan di fronte alla giuria.

To thoroughly discredit Ross Poldark and position me as a candidate in his stead.
Discreditare meticolosamente Ross Poldark e propormi come candidato al suo posto.

It was designed to discredit the Federation, to show that the Maquis had their sanction.
Mirava solo a discreditare la Federazione, per mostrare che i Maquis avevano la nostra approvazione.

Yeah, look, we're gonna have use this thing to discredit you, everything you wrote about Griffin.
Gia', senti, dobbiamo usare questa storia per discreditare te, e tutto quello che hai scritto su Griffin.

It could be, uh, a slander created to further discredit our faith.
Potrebbe essere una calunnia per discreditare di più la nostra fede.

Not judge you or rubber stamp Anyone's attempts to discredit you Or your science.
Non per giudicarla o avallare qualsiasi tentativo di discreditare lei o il suo lavoro.

dubbio noun

You know,maybe I can discredit the weapon.
Sapete, forse posso mettere in dubbio l'arma. Abbiamo gia' discusso le perizie.

Is it wise to sow seeds of doubt by discrediting a miracle just now?
E' saggio seminare i semi del dubbio screditando un miracolo proprio adesso?

But he's already discredited his tapes!
Ma lui ha gia' messo in dubbio i suoi nastri!

We have to discredit Valentine's story and convince the jury that every word he says is unreliable.
Dobbiamo mettere in dubbio la storia di Valentine e convincere la giuria che ogni sua parola e' inattendibile. Non se ne parla.

They'll try to discredit your record.
Metteranno in dubbio i tuoi meriti.