Translation examples
Disturbo dissociativo dell'identita'.
Dissociative identity disorder.
- Disturbo caratteriale multiplo.
- Multiple personality disorder.
Disturbi maniaco depressivi.
Manic-depressive disorder.
Confermo disturbi deliranti.
Confirm delusional disorder.
- Disturbo ossessivo-compulsivo.
- Obsessive compulsive disorder.
Disturbi del sonno?
Any sleep disorders?
Disturbo adorabile compulsivo.
COMPULSIVE ADORABLE DISORDER.
Sono disturbi alimentari.
It's disordered eating.
Non si disturbi.
Don't bother.
Non mi disturba, se non disturba lei.
Doesn't bother me if it doesn't bother you.
- Non vi disturbo?
- Am I disturbing?
Non la disturbi.
Don't disturb her.
Non mi disturba.
I'm not disturbed.
Un disturbo sonoro.
A listening disturbance.
Scusate il disturbo.
Excuse the disturbance.
Ma la disturbo...
I'm disturbing you...
No, non disturba, non disturba affatto.
No, no disturbance, no disturbance at all.
Disturba l'equilibrio.
Disturbs the equilibrium.
Disturbo della quiete pubblica, Wando Grove.
Noise complaint, Wando Grove.
Bo', ogni tanto fa qualche disturbo...
Bo', sometimes it makes noises...
Un disturbo di fondo?
Background noise, static.
Ma quale disturbo?
But what noise?
È solo un disturbo.
It's just noise.
Il rumore disturba.
Noise is upsetting.
No. Non mi disturba il rumore.
But I don't mind the noise.
Per il disturbo.
For all the noise.
Un sacco di disturbi.
A lot of noise.
Ha inviato disturbi a random.
I tried to send in random noise.
Qual è disturbo?
What is trouble?
- Togli il disturbo!
- Remove the trouble!
- Nessun disturbo, signora.
No trouble, ma'am.
Hanno dei disturbi.
They're troubled.
No! Troppo disturbo! Troppo disturbo!
No, too much trouble, too much trouble.
uno strano, persistente disturbo.
strange, never-ending ailments.
Che disturbo avete oggi, signorina?
And what's your ailment today, ma'am?
Qual è il suo disturbo?
- What is her ailment?
Qualche disturbo singolare?
Any curious ailments?
Ho questo... disturbo.
I've got this ... ailment.
Disturbi cardiaci... dal passato.
Heart ailment dating way back.
Che disturbo ha?
What's his ailment?
- I miei soliti disturbi.
- My usual ailments.
E qual e' il disturbo piu' comune?
What's the most common ailment?
E' un disturbo fisico.
This is a physical ailment.
Disturbi piu' gravi.
More serious complaints.
Potete diagnosticare il disturbo?
Can you diagnose the complaint?
Ha nessun disturbo?
Got any complaints?
Qual è il suo disturbo, esattamente?
What exactly is your complaint?
- Scusi il disturbo.
- Sorry to inconvenience you.
- Tolgo il disturbo.
Pardon the inconvenience.
Scusami per il disturbo.
Excuse the inconvenience.
Non la disturba?
It won't inconvenience you?
Dipendenza, disturbi mentali... violenza.
Addiction, mental illness, violence...
Nessun precedente di disturbi mentali.
No history of mental illness.
Ha forse avuto qualche disturbo?
Has she suffered any ill effects?
- Ha una storia di disturbi mentali?
A history of mental illness? No.
Ha un disturbo mentale, non è posseduta.
This is mental illness, not possession.
In passato ha sofferto di disturbi mentali.
He had a history of mental illness.
Ha mai sofferto di disturbi mentali?
Do you have a history of mental illness?
Soffre di qualche disturbo?
You have any illnesses?
Ho un cazzo di disturbo clinico!
- I have a clinical goddamn illness! - Oh, right.
Può causare dei disturbi gravi.
It can make you sort of quite ill sometimes.
In realta' mi disturba abbastanza.
Actually it's pretty upsetting. Is it?
Pauline, c'e' qualcosa che ti disturba?
Pauline, has something upset you?
Un disturbo intestinale fastidiosissimo.
- My bowels are very upset.
- Non lo disturba che venga?
Isn't he upset about him coming?
Vi disturba questa scelta?
Does the notion upset you?
Sono sicura che questo disturbi Joe.
I'm sure that upsets Joe.
- Un po' di disturbo interno.
- My stomach was a bit upset.
Che c'è, la cosa ti disturba?
What? It upsets you?
E tutto questo mi disturba.
And this is all very upsetting.