Translation examples
orario di chiusura.
It's closing time.
- Chiusura del portello.
- Closing the hatch.
- Fino alla chiusura.
- Until we close.
- Chiusura porte esterne.
- Closing outer doors.
Chiusura della finestra !
Window's closing!
Chiusura scomparto bombe.
Bomb doors closing.
Chiusura del museo.
"Closing the museum."
Siamo in chiusura.
We're pretty closed.
Chiusura porte ascensore.
Elevator doors closing.
- Chiusura delle valvole.
- Closing the valve.
Si chiama "chiusura".
It's called "closure"!
Propongo la chiusura.
I move for closure.
Cerca la chiusura, cavalletta.
Seek closure, grasshopper.
Per la chiusura.
For the closure. Sure.
- Un sigillo di chiusura.
- Seal of closure.
Voglio una chiusura definitiva.
I need closure.
Un senso di chiusura.
Sense of closure.
Chiusura... l'irraggiungibile traguardo.
Closure... the unobtainable goal.
Concedigli una chiusura.
Allow him closure.
Verificare chiusura capsula.
Can you verify closure?
Chiusura porte offline.
Door locks offline.
- Chiusura cancelli, ora.
- Lock it up now.
Una chiusura a tempo?
A time lock?
Chiusura centralizzata inserita.
Central locking is there.
Chiusura in corso!
- Lock down engaged!
Chiusure sigillate e...
Seals locked and...
Prema la chiusura.
Push the lock button.
Stanza depositi in chiusura.
Deposit booth locking.
Chiusura d'emergenza porta.
'Door emergency security lock.'
"Chiusura operazione Lazlo. HGW XX/7. Ore 15,15."
End of Operation 'Lazlo'.
Se la chiusura si blocca, e' la fine.
The bolt sets. The end.
Tuttavia, oggi è stata la mia chiusura.
Today is the end for me, though.
Blomfeld era contrario alla chiusura della Precrimine.
Blomfeld thinks we never should have ended Precrime.
Era contro la chiusura della Precrimine.
He thinks we never should have ended Precrime.
Quando sarà questa chiusura?
Alas, who knows when this jail term will end.
siamo arrivati alla chiusura del programma.
We have reached the end of today's programme,
Ci mancano l'apertura e la chiusura.
We just have the beginning and ending to do.
Potremmo optare per un'altra chiusura, che non sia un bullone.
We could consider another fastener other than the bolts.
C'e' uno piccolo spazio sul lato tra le chiusure lampo dove il proiettile e' passato.
There's a small space on the side in between the fasteners where the bullet went.
Forse queste sono le tracce che rimangono quando ricordi il rumore della chiusura di una porta o il fruscio della seta...
Perhaps those are traces that remain when you remember the click of the fastening or the silk rustling the cold mirror reflects, throws back.
La chiusura è ingegnosamente nascosta nella cucitura, sono molto facili da indossare e da togliere.
The fastening is very cleverly concealed in the seam, so very easy to put on and take off.
Ma a quei tempi dove lavoravo, facevamo fibbie per le cinture e tele a chiusura lampo per lo Zio Sam.
But the place where I was working then, we made belt buckles and canvas fasteners. For Uncle Sam.
- Chiusura totale. - Visto?
It's in total shutdown.
- Chiusura del sistema!
- System in shutdown!
Procedura di chiusura completa.
Shutdown procedure complete.
Chiusura reattore, temperatura 227, in calo.
Reactor shutdown, temperature 227, falling.
Inizio chiusura di emergenza del nucleo.
lnitiating emergency core shutdown.
Posso sopportare la chiusura totale.
I can't stand this government shutdown.
Avviare operazioni di chiusura.
Commence shutdown procedure.
Ok, Operazione Chiusura Definitiva.
Okay, operation shutdown.
Procedura chiusura d'emergenza.
It's an emergency shutdown procedure.
-Avviata chiusura video per analisi. -No.
- Initiating video shutdown for analysis.
Dopo la chiusura del riformatorio,
So after the school shut down,
La chiusura della porta era arrugginita
Door was rusted shut, all right?
Sai, fino alla chiusura.
You know, shut the place down.
Giocattoli per la chiusura.
Play for shut.
Dopo la chiusura di Napster
After Napster was shut down,
"Tube di Falloppio in chiusura. #menopausa".
"Shutting down the fallopes." Hashtag, "menopause."
- Percorso di chiusura d'emergenza.
-Emergency shut-down trip.
C'e' la chiusura.
We'll shut you down. Yes.
Programma di chiusura della struttura.
Facility shut down programme.
Totale chiusura col passato.
Shut the door on the former life.
Chiusura lampo delle forze speciali.
Special Forces zip line
Basta tirare su la chiusura lampo e lo sporco non c'è più.
One zip and the stain goes away and my tummy too.
Anelli, chiusure lampo, monete, piercing.
Rings, zips, coins, piercings.
Aspirapolvere, cappuccino, jogging, elicottero, trapianto di cuore, crema antirughe, cellulare, autobus, chiusura lampo.
Vacuum cleaner, cappuccino, jogging, helicopter, hair-transplant, anti-wrinkle cream, mobile phone, bus, zip.
E' caduto sulla sua bocca aperta, il peso causa la chiusura della sua mandibola.
He fell against her open mouth, the weight caused her mandible to clamp...