Translation for "clamp" to italian

Clamp

noun

• morsetto
• morsa
• chiusura
• presa
• molletta
• cumulo
• arpese

Translation examples

morsetto noun

Disengage the clamp.
Sganciare il morsetto.

Second clamp away.
Secondo morsetto di distanza.

First clamp away.
Primo morsetto di distanza.

Yeah. Nipple clamps.
- Sì, morsetti per capezzoli.

Tail clamps in position!
Morsetti caudali in posizione!

Docking clamps released.
morsetti di attracco chiarificati.

- Okay. - Clamps and suction.
- Morsetti e suzione.

Administer the testicle clamps!
Apporre i morsetti testicolari!

Releasing first clamp.
Rilasciato il primo morsetto.

- Bags, tubes, clamps, connectors.
- Buste, provette, morsetti, connettori...

morsa noun

What is the ultimate purpose of the clamp?
Il vero scopo della morsa?

It's a potty clamp.
E' una morsa per il vasino.

Clamped onto me like a vice.
Mi ha stretto in una morsa.

He's clamping down like a vice!
lo sta schiacciando come in una morsa!

I think it's the clamp.
Credo sia la morsa.

That's the radial clamp down.
La morsa radiale non va.

Couldn't you just use a clamp?
- Non potresti usare una morsa?

- Somebody get a clamp, something!
- Mi serve una morsa, qualcosa!

It'II teach you how to control the clamp.
T'insegnerà a controllare la morsa.

I need a clamp or something.
Mi serve una morsa, o qualcosa del genere.

chiusura noun

We were able to successfully remove the abscess from your heart. But the dopamine caused the blood vessels in your hands and feet to clamp shut.
Siamo riusciti a rimuovere l'ascesso dal suo cuore con successo, ma la dopamina ha provocato la chiusura dei vasi sanguigni di mani e piedi.

He fell against her open mouth, the weight caused her mandible to clamp...
E' caduto sulla sua bocca aperta, il peso causa la chiusura della sua mandibola.

presa noun

At least I've not got a face that looks like a horse's head caught in a clamp.
Almeno la mia faccia non sembra - quella di un cavallo presa in una tagliola.

So get a good hold of that and, like I say, clamp on, twist and pull in a clean motion, so you get them-- you pop them both off.
Quindi tieni una buona presa e, come dico io, tenagliale, gira e tira con un movimento fluido, cosi' le tieni... le fai uscire entrambe fuori.

When she clamped down on Charlie's hand, there was no limit to the force of her grip.
Quando ha stretto la mano di Charlie, non c'era un limite alla forza della sua presa.

Once we clamp off the artery, you're gonna let go, but not a second before, okay?
Una volta clampata l'arteria devi lasciare la presa, ma non un secondo prima, ok?

molletta noun

This is a penis clamp.
Questo una molletta da pene.

Whips, chains, nipple clamps, Luna beads...
Fruste, catene, mollette per capezzoli, sfere vibranti...

Give me a tight bod, a heartbeat, and nipple clamps, and I'm a happy girl.
Datemi un corpo legato stretto, un cuore che batte... un paio di mollette per i capezzoli, ed io sono una donna felice.

Not even a few nipple clamps?
Neanche qualche molletta per i capezzoli?

These are ...hair clamps.
Queste sono... mollette per capelli.

Seriously, why would anybody spend money on nipple clamps when you can buy clothes pins for a fraction of the price at Costco.
Proprio non capisco perché spendere una fortuna per delle pinze per capezzoli quando al supermercato puoi comprare delle mollette a un decimo del prezzo.