Translation for "zip" to italian

Zip

noun

• chiusura
• cerniera lampo
• fischio
• sibilo

Translation examples

chiusura noun

Special Forces zip line
Chiusura lampo delle forze speciali.

One zip and the stain goes away and my tummy too.
Basta tirare su la chiusura lampo e lo sporco non c'è più.

Yeah, okay, um... I came in right after closing time, and that's when I found one of my kitchen workers sitting right here with his hands tied with those, um, beaded zip tie things.
Sì, okay... sono venuto qui dopo la chiusura ed è stato allora che ho trovato uno dei miei aiuto cuochi seduto qui con le mani legate con quelle fascette.

I'll just put all of my earnings in this suitcase and close it with one quick zip, like this.
- Non si sprechi, signore. Ecco fatto, ora posso andarmene. Questa borsa ha una chiusura eccezionale.

Rings, zips, coins, piercings.
Anelli, chiusure lampo, monete, piercing.

Vacuum cleaner, cappuccino, jogging, helicopter, hair-transplant, anti-wrinkle cream, mobile phone, bus, zip.
Aspirapolvere, cappuccino, jogging, elicottero, trapianto di cuore, crema antirughe, cellulare, autobus, chiusura lampo.

sfrecciare verb

Honestly, watching you guys zip around out there was amazing!
Davvero, guardarvi sfrecciare la' fuori e' stato fantastico!

Okay. Tell Mr. Allen to have a good time zipping around in his red outfit.
Dì al signor Allen di divertirsi a sfrecciare nella sua tuta rossa.

So, maybe it's fun for people to see us zipping around the lot, huh?
Forse alla gente piacerà vederci sfrecciare nel parcheggio, no?

But high speed isn't the only way to zip into the future.
Ma l'alta velocita' non e' l'unico modo per sfrecciare nel futuro.

Well, sure, when things stop zipping around at a hundred miles an hour.
Beh, certo, quando le cose smettono di sfrecciare a piu' di cento chilometri all'ora!

sibilo noun

A torpedo shoots out of the water, zips over our heads that close.
Un siluro bale'a fuori dall'acqua. sibila sulle nostre teste. Vicinissimo.