Translation examples
- Niente, cerchiamo ancora.
- Nothing. Search him.
Cerchiamo di giorno.
We search by day.
Cerchiamo là dentro.
Search through there.
Cerchiamo delle prove.
Searching for evidence.
Cerchiamo in spiaggia.
LET'S SEARCH THE BEACH.
Cerchiamo in casa!
Search the house!
cerchiamo sul perimetro.
Let's search the perimeter.
Cerchiamo nel bosco.
Search the woods.
Adesso lo cerchiamo.
Searching for him now.
Cerchiamo la perfezione.
We seek perfection.
Noi cerchiamo Gruner!
We seek Gruner!
Cerchiamo la giustizia.
We seek justice.
Evochiamo e cerchiamo.
Divining, then seeking.
Cerchiamo di qua... cerchiamo di là.
We seek it here, we seek it there.
Cerchiamo autisti esperti.
Seeking experienced drivers.
Cerchiamo della legna.
We seek wood.
Cerchiamo un riparo.
We seek refuge.
Cerchiamo il vostro...
We seek your--
Cerchiamo un rifugio.
We seek shelter.
Cerchiamo di far ridurre alla giuria il tentato omicidio in aggressione.
We try to get the jury to knock the attempted murder down to battery.
È per questo che cerchiamo di individuare il modo corretto per farlo.
It's just why we're attempting to isolate the correct control pathway.
Quindi cerchiamo di smantellare la banda... accusandoli per violazioni minori.
So we've been attempting to dismantle the gang by pestering them with minor violations.
Cerchiamo di combattere il suo corpo.
We attempt to fight the body of it.
Cerchiamo prima di tutto famiglie di fedeli.
We do attempt to find families of faith first.
Cerchiamo di evitare perdite umane in questa transizione.
We are attempting to avoid human losses during this transition.
Jim. Tippi. Posso disturbarvi, piccioncini, mentre cerchiamo di fare questo film?
Jim, Tippi, may I trouble you two lovebirds while we attempt to make this movie?
Cerchiamo di attirare il Gigante con un piatto di maccheroni!
We are attempting to attract the giant now with a bowl of Kraft Dinner.
Ora sentirai una lieve puntura, mentre... cerchiamo di inserire la flebo.
You should feel a small pinprick as we attempt to put in the I.V.
Eppure ciò che cerchiamo non sono leccornie al cioccolato, bensì... risposte.
Though it is not chocolaty treats we endeavor to find here, but answers.
Puoi spiegarmi perche' cerchiamo un fungo mortale in un'enoteca?
Care to explain why we're hunting a deadly fungus in a wine shop?
Potrebbe essere l'assassino di bambini che cerchiamo.
Could be that child killer Homicide's been hunting.
Cerchiamo un assassino, signorina.
It's a murder hunt, madam.
Io e lei cerchiamo lavoro su internet.
She and I go job hunting on the Net.
Scusa, da quando cerchiamo casa?
Okay, remind me. When did we decide to start house hunting?
Cerchiamo questo ragazzo.
We're hunting this guy.
L'assassino che cerchiamo è un uomo devoto.
The killer we hunt is a pious man.
Ehi, è lui l'animale che cerchiamo.
Hey, he's the animal we hunt.
- Non cerchiamo guai.
- We don't want trouble.
Cerchiamo di marzo!
I want us to leave!
Cerchiamo solo risposte.
We just want some answers.
Cerchiamo questi uomini.
We want these guys.
Quindi, cosa cerchiamo?
So, what do we want?
Cerchiamo un culo.
We want some tail.
Non cerchiamo lei.
We don't want you.
Ora cerchiamo di capire quale può funzionare meglio e...
Now we just pick our best shot and then...
Cerchiamo di non iniziare una battaglia con la chiesa.
Let's try not to pick a fight with the church.
- Lo cerchiamo nei libri?
- Pick him out in the books?
Cerchiamo di abbatterli.
Let's try to pick them off.
Cerchiamo un posto dove sistemarla.
Let's pick a car we can renovate.
Ok, allora cerchiamo di scegliere di nuovo la data.
Okay, then let's pick the date again.
- Cerchiamo di scegliere un decanter. Odora qua.
We're trying to pick a decanter.
Cerchiamo di... indagare sul suo passato.
Let's... dig into his past.
Cerchiamo tra le rimanene'e.
Let's dig into the remnants.
Cerchiamo di ritrovarla nei verbali.
Let's try and dig it out.
Cerchiamo una buca dove metterci?
Should we find a hole and dig in?
È già qualcosa, cerchiamo di rintracciarlo.
Let's go along and dig him out.
Noi non catturiamo solo alieni noi cerchiamo la roba che si lasciano dietro.
We don't just catch aliens. We scavenge the stuff they leave behind.
Cerchiamo di concentrarci su di una prospettiva piu' favorevole.
Let us turn toward more favorable prospect.
Cerchiamo di passare inosservati.
Let's endeavour to pass through unnoticed.