Translation examples
Cerchi quello che vuole.
Search all you want.
Cerchi il sesso dappertutto.
Everywhere you search for sex.
Tu cerchi le bugie!
You search for lies!
- # La cerchi sul rotolo # - # La cerchi sul rotolo #
- # You search on the roll # - # You search on the roll #
Che la cerchi.
Let him search.
Perche' cerchi ancora?
Why are you still searching?
- Tu cosa cerchi?
- What do you search for?
Mia sorella cerchi?
You're searching for my sister?
Cerchi mandati, documenti processuali?
Search warrant, court papers?
- Ho sentito che cerchi un buttafuori. - Come? - Cerchi un buttafuori?
I hear you Searching for bouncer.
L'uomo che cerchi.
The man you seek.
- Quello che cerchi tu.
- What you seek.
Quella che cerchi.
The one you're seeking
Tu cerchi vendetta
You seek vengeance.
Cerchi la salvezza?
Are you seeking salvation?
- Tu cerchi Yoda.
- You seek Yoda.
- Tu cerchi l'Oracolo.
- You seek the Oracle.
"Molti consigli cerchi".
"Much advice you seek. "
Cos'è che cerchi?
What is it you seek?
Il potere cerchi tu.
Power you seek.
Cerchi di entrarmi nella testa?
You attempt to crawl under my skin?
- Per caso cerchi lo scontro? - Sì, forse.
Did you just attempt a confrontation?
' Cioe', cerchi di capire: 'Sono da solo?
You're attempting to find, "Am I alone?"."
La prego, non cerchi di alzarsi.
Please do not attempt to stand. (exhales)
Non cerchi di aggiustare le immagini.
Do not attempt to adjust the picture.
Cerchi di provocarmi.
You attempt to provoke me
- che il killer cerchi di...
- killer attempts to--
La prego, cerchi di comportarsi da gentiluomo.
Please attempt to be a gentleman.
Non cerchi di scappare.
Do not attempt to run.
- Se solo cerchi di...
- Lf you so much as attempt...
Per tua informazione, se cerchi di tenere lontana tua suocera dai saldi, dovresti evitare di mettere l'inserzione sul Thrifty Nickel.
FYI, if you're trying to keep something from your bargain-hunting mother-in-law, you might want to avoid placing ads in the thrifty nickel.
Perche' mi cerchi e mi perseguiti?
Why do you hunt and persecute me?
Tu cerchi adrenalina per via della tua grande intelligenza.
You are hunting big adrenaline game because of your high intelligence.
Cerchi la chiave!
Hunt the key!
C'è una legione di criminali che dà la caccia a chiunque cerchi di proteggerla.
See, there's a Legion of villains who are hunting anyone who is trying to protect it.
Matt dice che cerchi un lavoro.
Matt tells me you're job-hunting.
Cerchi una ragazza?
Want a date ?
Cerchi una stanza?
Want a room?
Ma che cerchi?
What you want?
Tu cerchi aiuto.
You want help.
Cerchi un'avventura?
Is it a fling you want?
Cerchi un letto?
Want a bed?
Cerchi aiuto? - Si'.
Help wanted, huh?
Cerchi di controllarti.
You want control.
Cerchi d'attaccar briga, signora Cole?
Are you trying to pick a fight with me, Mrs. Cole?
Cos'e', cerchi grane, ragazzino?
You trying to pick a fight, brat! ?
Perché cerchi sempre qualcuno con cui combattere?
Why go around picking fights?
- Perchè cerchi di litigare?
- Why are you picking a fight?
Cerchi la rissa?
You picking a fight?
Perché cerchi sempre pretesti per litigare?
Why do you keep picking fights?
La prossima volta, cerchi tu tra la merda.
Next time,you pick through the crap.
Entri e cerchi dappertutto.
Get in there and just dig around.
Cosa... cosa cerchi di scoprire, figliolo?
What-what... what are you digging at, son?
Cerchi tra i suoi ricordi.
Dig into your memory.
- È qui nella sabbia, cerchi IÌ nella sabbia.
- In the sand. Dig in the sand.
Ritroverai quello che cerchi
You got to dig a little deeper
Ci sono tutti questi cerchi attraverso i quali il potenziale compagno deve saltare, per vedere se sono compatibili.
There's all these hoops the prospective mates have to jump through to see if they're compatible.
Credo che la sua mente cerchi di cancellare qualcosa di inspiegabile.
I think her mind's endeavouring to blank out something unspeakable.