Translation examples
Cercherò al computer.
I'll do a computer search.
Non lo cercherò.
I won't search for him.
Cercherà un altro bersaglio.
It's searching for another target.
Ti cerchero' ovunque.
I will search you out.
Cercherò ogni angolo.
I'll search every nook and cranny.
- E io cercherò ancora.
- And I will search again.
Cercherò in casa.
I will search the house.
Cercherà per ogni dove
Go searching way out there
Un uomo cercherà
A man will search
Cerchero' io Annie, Kevin.
I'll search for Annie, Kevin.
Presto ti cercherò.
Early will I seek Thee.
Cercherò aiuto.Torno in due minuti.
I will seek help.
- Anzi ci cercherà, andiamo.
In fact, she may be seeking us.
Cercherà sicuramente di isolarti.
It will seek to isolate you.
Cercherà di spodestare anche voi.
He'll seek to dethrone you next.
Bohun cerchera' vendetta.
Bohun will seek revenge.
- Se necessario, cercherò l'aiuto dell'intelligence.
- If necessary, seek intelligence help.
Sappiamo che ti cercherà.
We know he'll seek you out.
Chi ha i soldi ci cercherà!
Money will seek us out!
Il ragazzo lo cercherà.
The boy will seek him out.
Cercherò di rimediare al danno.
Attempt to assess the damage.
Cercherò di abituarmi.
I shall attempt to get used to it.
Con questa moneta, io cerchero'...
With this coin, I will attempt-
Qualcuno cerchera' di rapire Martin Gleason.
Someone's gonna make an attempt to kidnap Martin Gleason.
Cercherà di uccidere Dandi.
I certainly do, he'll attempt to kill Dandy.
E chi cerchera' di domarlo?
And who shall attempt to tame him?
Cercherò di farlo, signore.
Attempting to lock on, sir.
E' possibile che cerchera' di riprendersela.
It's possible he'll attempt to steal it back.
Cerchero' di spiegare... il mio comportamento.
I will attempt to explain my behavior.
Cercherò di scoprire cosa pensa Olivia.
I shall attempt to sound Olivia out.
Come ora cerchero' di fare.
As I shall now endeavor to do.
Cerchero' di aiutarvi, se e' quello che desiderate.
I'll endeavor to help you, if that's what you wish.
Cercherò di trascurare le mie abitudini personali.
I will endeavor to be sloppier in my personal habits.
- Cerchero' di non far schiantare l'auto.
I will endeavor not to crash the car.
Vai. Cerchero' di tenere a bada il mio fandom anche senza di te.
I shall endeavor to keep my fandom in check without you.
Cerchero' di fare il bravo.
I will, uh, endeavor to behave.
Cercherò di camminare nella giusta via della cavalleria.
I will endeavor to walk a righteous path of chivalry.
Io cerchero' di stabilizzare l'energia con la signorina Cillian.
I will endeavor to stabilize the energy flow with Miss Cillian.
L'archivio della polizia ti cerchera' ovunque.
The library police will hunt you down.
Cercherò quel lupo fino all'estremità della terra se devo.
I will hunt that wolf to the end of the earth if I have to.
Prima o poi cerchera' chi gli da gli ordini.
He'll hunt down the guy that got him in this mess.
Nessuno mi cercherà in Messico.
There won't nobody be hunting me in Mexico.
Li cerchero' anche in capo al mondo.
Mary, I will hunt them to the ends of the earth.
- Nessuno domani cerchera' casa.
Nobody is going to be house hunting tomorrow.
Ma la donna però cercherà di ucciderti... e poi morte.
The "Bird" will be hunted by this woman... and then death.
O vi cercherò e vi ammazzerò tutti.
Or I'll hunt you down and kill you all.
- Perche' cerchera' di romperla. Gia'.
Because he'll want to break it.
- Sicuramente cerchera' di distruggerlo.
He's gonna want that hole destroyed.
Cercherò lavoro qui.
I want to get a job here.
Cercherà di barattarla.
He'll try to trade her to get what he wants.
Se proprio insisti, lo cercherò.
If you really want, I'll find out.
Cercherà una soluzione diplomatica.
If he can release our people by negotiations, that's what he wants.
Cercherà di vendicarsi.
He'll want revenge.
Cerchera' di farti arrabbiare.
He's gonna want to get you angry.
- Mi cercherò un nuovo fidanzato.
- What I want a boyfriend again.
Cerchero' di non deludervi.
I want to try not to disappoint you.
Punto due... Cerchera' di litigare con te.
Step two... she will try to pick a fight with you.
Cercherà da cima a fondo.
They're going to dig through every nook and cranny.
Esattamente, e io cerchero' qualche filmato dalle telecamere.
Yes, I do, and I'll dig out any CCTV footage.
Oh, ok, cerchero' il lato positivo.
Oh, okay. I dig the positivity.
Cercherò anche io di scoprire qualcosa.
I'll do some digging on my own.
Sono certo che anche lui cercherà oro.
I'm sure he's going to prospect too.
Allora saro' paziente e cerchero' di guadagnarmi il loro favore. The White Queen Stagione 01 Episodio 07 Traduzione:
Then I will be patient and endeavour to rise in their favour.
Cercherò di rimandare a casa vivi quanti più uomini possibile.
I shall endeavour to get home alive as many as I can.
Cerchero' di essere... celere.
I shall endeavour to be, er... swift.
Cercherò di venire.
I shall endeavour to be there.
- Cercherò di fartelo capire.
~ I'll endeavour to make it clearer.
Cercherà di dare fuoco a quante più navi possibile.
He will endeavour to set alight a number of their ships.
Cercherò di evitarlo, maman.
I shall endeavour not to, Mama.