Translation examples
Mi cercano ovunque.
They're searching for me everywhere.
8 gruppi che cercano insieme.
Eight groups search together
- Lo cercano da tre giorni.
- They've searched for three days.
Tutti scavano. Tutti cercano.
Everybody is digging, everybody is searching.
Stanno investigando. Cercano qualcosa.
They are investigating, searching.
Cercano un passero (Sparrow).
- They're searching for a Sparrow.
Alcuni cercano una cura.
Some search for a cure...
Danny e Sonia cercano.
Danny and Sonia search.
Quelli che cercano
All who search...
- Borsetta? La cercano ancora.
- They're still searching.
- Ti cercano. - Chi?
- They are seeking you.
Lo cercano qui, lo cercano li'.
They seek him here, they seek him there.
E ora cercano radiazioni.
Now they're seeking radiation.
Essi cercano riparo qui.
They seek shelter here.
# Cercano la verita' #
♪ They seek the truth ♪
Io li cercano.
I'll seek them.
Cos'è che cercano tutti?
What does everyone seek?
Cercano costantemente di rovesciarmi.
They constantly seek my downfall.
- Cercano delle risposte.
-They seek answers.
Cercano di agganciare il raggio.
Borg attempting to lock on.
E quelli che cercano di copiare la ricetta delle sue polpette
And attempt to duplicate his meatball recipe.
Adesso i Jedi cercano di riportare il Tempio alla normalita'.
Now, the Jedi attempt to return the Temple to normalcy.
Tutte le nostre storie cercano di insegnare una piccola morale, come...
All our stories attempt to point a little moral, such as...
- e cercano di distruggersi a vicenda.
- and attempt to destroy one another.
I tuoi stessi uomini cercano di uccidersi a vicenda.
Your own men make attempt to kill each other.
Cercano di rimuovere i frammenti di proiettile che stanno causando un'emorragia.
The surgeon's attempts to remove bullet fragments caused internal bleeding,
Forse cercano di capire perchè stiamo indietreggiando.
Probably attempting to ascertain why we are reversing.
I nostri trasmettitori neurali che cercano di aggrapparsi alla vita.
A final attempt by our neural transmitters to cling on to life.
Perche' i respiratori cercano anche loro.
Because the breathers would be hunting them too.
- Cacciatori d'uomini? Se qualcuno scappa, lo cercano.
Yeah, you escape, they hunt.
Quel cavallo lo cercano, però, giusto?
They're hunting that horse, though, right?
Comandante, sette squadre cercano Worf.
Commander, I've got seven teams hunting Worf.
Vuol dire che ora cercano me?
You're telling me I'm being hunted now?
Le truppe ci cercano, come al solito.
That troops come to hunt us out, as usual!
I poliziotti mi cercano.
The law's hunting me.
Cercano i Jedi, no?
They hunt Jedi, right?
Tutti la cercano.
Everybody wants a piece.
La cercano, signora.
You're wanted, ma'am.
Brittain, vi cercano.
Brittain, you're wanted.
Sai cosa cercano?
Know what they want?
- Ti cercano. - Si'.
- Somebody wants you.
Ecco cosa cercano.
That's what they want.
- Si'? - Ti cercano.
You're wanted.
Cercano solo cibo!
All they want is food!
Ogni anno, i ragazzi delle superiori cercano di rubarla... - falliscono e prendono qualcos'altro...
Every year, high school seniors try and steal it, fail, pick something else.
Cercano buchi nel mio racconto.
They are trying to pick holes in my story.
A volte i criminali scelgono il bersaglio piu' debole, cercano di destare sospetti...
Sometimes criminals will pick the most vulnerable target, try to throw suspicion...
- Sciacalli che godono delle tue disgrazie... - e cercano di spolparti fino all'osso.
And then the jackals, laughing in the dark, trying to pick the meat off your bones.
Cercano di renderti tutto difficile. - Cosa?
- So I totally dig your friend Miranda.
Alcuni cercano proprio i ragazzi più maturi.
Some of us dig older men .
Mettiti a scavare, come tutti gli altri che cercano informazioni su Davis.
Dig like everybody else getting their stories on Davis.
Quel che non hanno lo cercano, frugando nei dintorni.
And then there are the scavengers. Oh, we know about those.
I quartieri poveri riciclano la plastica che cercano tra i rifiuti.
The slums recycle the plastics they scavenge.
Soprattutto quelli che cercano con tale impegno di compiacere il Signore.
Especially those who make such an endeavour to please the Lord.