Translation for "cadevano" to english

Cadevano

verb

• fall
• drop
• topple
• tumble
• sink
• land
• plunge
• crumble
• slump
• sink down
• pitch
• devolve
• plump

Translation examples

fall verb

Ma le cadevano i denti.
But her teeth fall out.

Ho guardato gli alberi che cadevano.
I watched the trees falling.

Cadevano come mosche.
They are falling like flies. Just like flies.

Cani che cadevano nel pozzo.
Dogs falling in the well.

Cadevano come birilli da bowling.
They were falling like bowling pins.

Le foglie cadevano.
The leaves were falling.

Strati di me che cadevano.
Layers of myself just falling off.

- C'erano piume che cadevano dal nulla.
Feathers falling from nowhere.

Cadevano quando usavo il Dubbio.
It would fall out when I doubted.

Cadevano e cadevano e morivano e morivano.
Kept falling and falling. And dying and dying.

drop verb

1 Mi tremavano le mani mi cadevano i bisturi.
My hands started shaking. Dropping scalpels everywhere.

Ero sempre nell'epicentro, quando cadevano le bombe...
I was always at ground zero when the bombs dropped.

Le star cadevano giu' come mosche.
Celebrities were dropping like flies.

Sono stati due anni sanguinosi, i corpi cadevano come foglie.
It was a bloody two years. Bodies dropped. Yeah.

Gli indiani mi cadevano ai piedi come mele marce.
Indians was dropping around me like rotten apples.

Quando cadevano stecchiti, sapevamo cosa stava accadendo.
When they dropped dead, we knew what was up.

Gli aerei cadevano come mosche, sia i nostri che i loro.
Planes were dropping like flies, ours and theirs.

Erano le palle di Howie che cadevano.
That was the sound of Howie's balls dropping.

tumble verb

Sembravano barattoli di zuppa e monete che cadevano nell'acqua.
It sounded like soup cans and pennies just tumbling into the water.

Me li impilavo in testa cosi' poi cadevano tutt'intorno.
I'd pile them up on top of my head so they'd tumble down all around me.

land verb

E mentre le granate cadevano giù o atterravano, ovunque fossero colpivano dei crucchi perché potevo sentirli urlare, piangere.
And while the grenades were rolling down or landing wherever they were they were hitting some of the rauts because I could hear screaming, crying.

plunge verb

Ma delle nuove simulazioni mostrano che Saturno potrebbe aver avuto molte altre lune piu' grandi e che le avrebbe perdute tutte poiche' cadevano inesorabilmente sul pianeta e l'ultima luna avrebbe creato le fasce di anelli.
But new simulations show that Saturn could have begun with several larger moons that were all lost as they helplessly plunged into the planet, with the last moon creating the bands of rings.

crumble verb

No, il sogno e' cominciato con tutti i denti che mi cadevano.
No, this dream started with all my teeth crumbling.

# Ogni giorno una rissa # # tra bande di pazzi # # e intorno a noi le case # # cadevano a pezzi. #
♪ We had to rumble With rivals on the rubble ♪ ♪ While buildings around us Would crumble, unh ♪

Subito dopo... il Velluto--la cosidetta "rivoluzione al velluto" quando i regimi dei Paesi dell'est europeo, tutti comunisti-- cadevano l'un dopo l'altro
which was just after... the Velvet-- so-called 'Velvet Revolution' when the countries of Eastern Europe, all Communist regimes-- were all crumbling one after the other.