Translation examples
E chi pensi che caccerà?
And who do you think he'll hunt?
Domani, caccerò di nuovo.
Tomorrow, I'll hunt again.
Non si caccerà questo weekend.
There'll be no hunting this weekend.
Allora caccerò con lui.
Then I hunt with him, then.
Penso che caccer.
I have been thinking I'll hunt.
- No, caccerò chiunque sia stato.
No, I'm going to hunt down whoever's doing this.
Ma lei non caccerà più.
But... Ayla hunts no more.
Caccerò la bestia più tardi.
I'll hunt the beast later.
Hanka Security la caccerà da qui.
Hanka Security will hunt her from here.
Nessuno caccerà per lui.
No one will hunt for it.
Adesso papà ti caccerà via.
Now dad will chase you away.
- Caccero' fuori te in un minuto
- I'll chase you off in a minute.
Non importa se mi caccerà via.
It doesn't matter if I get chased out by him.
E non c'è nessuno che ci caccerà fuori. Mm-mm.
- Ain't nobody gonna chase us out.
Non preoccuparti... non ti caccerò via quando mi sarò sposata.
Don't worry. I won't chase you out when I get married.
Nessuno ci caccerà dalla nostra casa o dal mio lavoro.
No one is chasing us from our home or my work.
Ora, non ho detto questo. Ho detto, nessuno ci caccerà fuori da qui. Mm-mm.
Now, I didn't say that. I said, ain't nobody going to chase us out.
- Le caccerò io.
-I'll chase them.
# Caccera' via la malinconia. #
It'll chase those blues away
Ci sono un mucchio di passeri fuori, ne caccerò a qualcuno.
There's loads of sparrows around. I'll shoot some.
Le caccerà una pallottola in testa!
He'll put a bullet in her brain!
Tong, quando avrò finito questa sigaretta Ognuno dei miei ragazzi ti caccerà una palla nel cervello
Mafia Tong, I'll give you until I finish this cigarette then each one of my boys, will put a bullet in your brain.
Ti caccero' in testa un po' di buon senso!
- I'll put your head in the right direction.
Ti caccerò fuori.
I'll put you outside.
Se lo teniamo qui, si caccerà in altre risse, e magari farà finire qualcun altro in coma.
We keep him here, he gets into more fights, maybe puts somebody else in a coma.