Translation examples
Bugia... è una squallida bugia.
Lie...it's a blatant lie.
- Una bugia è una bugia!
- A lie is a lie.
Una bugia e' una bugia, ok?
A lie's a lie, okay?
Piccola bugia, grande bugia.
Little lie,big lie.
Quale bugia non era una bugia?
Which lie wasn't a lie?
Una bugia, una tremenda bugia!
A lie, a horrible lie!
- Bugia. Piccola, triste bugia.
A lie, a sad little lie.
Una bugia e' una bugia.
- A lie's a lie.
Ogni bugia rivela una profonda verità.
Every falsehood reveals a deeper truth.
- Che non ha mai detto una bugia in vita sua.
Yes, so you said. Who never told a falsehood in her life.
Non volevo rovinarle la vita per una bugia inutile.
I don't wanna fuck up her life with unnecessary falsehoods.
Ogni bugia provoca una brutale scarica al tuo meato uditivo.
Any falsehood triggers a brutal charge to your auditory meatus.
Nemmeno una piccola bugia.
Not even a fib.
Basta, Meatball, è una bugia!
Forget you, Meatball! That's a fib.
E' una piccola bugia.
It's a fib really.
Ho detto una bugia.
I told a fib.
Con la bugia ingannò la bambina.
And his fib fooled the child.
Ci sara' bisogno di una piccola bugia.
It does require a tiny fib.
Sicuramente ha avuto occasione di raccontare qualche bugia.
I'm sure she's had occasion to fib.
No, ho detto una piccola bugia.
No, I fibbed. I can fly.
- E' una bugia?
- Are you fibbing me?
Non è una bugia, davvero.
..wasn't a fib, really...
Stavi dicendo una bugia?
Were you telling a story?
No, non e' una bugia.
No, it's not a story.
- No, era una bugia.
That was just a story.
Raccontagli una bugia.
Tell him a story.
Probabilmente e' una bugia.
Probably just a story.
- Era una bugia.
- It was a story.
E' una bugia, no?
It's quite a story, isn't it?
Oh, ecco un'altra bugia.
There's another story again.
E' la bugia più patetica che abbia mai sentito o la vita più squallida che si possa immaginare.
That is either the most pathetic fabrication I have ever heard, or the most pathetic life I could ever imagine. Either way...